Plus j'en ai, plus j'en veux

Quanto mais eu tenho, mais eu quero

Plus j'en ai, plus j'en veux

Eu gosto demais das mulheresJ'aime trop les dames
Pra mim é um dramaPour moi c'est un drame
Quando vejo uma mulherQuand je vois une femme
Logo eu me inflamoSitôt je m'enflamme

Um olhar inocenteUn regard candide
Ou então destemidoOu bien intrépide
Meu coração sensívelMon cœur trop sensible
Se acende de imediatoS'embrase aussitôt

Quanto mais eu tenhoPlus j'en ai
Mais eu quero de outrasPlus j'en voudrais d'autres
Quanto mais eu queroPlus j'en veux
Mais eu preciso de outrasPlus il m'en faut d'autres

Sou uma vítimaJe suis victime
Minhas forças vão emboraMes forces déclinent
Porque eu quero muito maisCar j'en veux bien plus
Do que eu consigoQue je n'en peux

(Quanto mais ele tem(Plus il en a
Mais ele quer de outrasPlus il en veut d'autres
Quanto mais ele querPlus il en veut
Mais ele tem de outrasPlus il en a d'autres
Ele é uma vítimaIl est victime
Suas forças vão emboraSes forces déclinent
Porque ele querCar il en veut
Muito mais do que pode)Bien plus qu'il n'en peut)

Todas essas conquistasToutes ces conquêtes
Me deixam tontoMe tournent la tête
Se eu pararSi je m'arrête
Vou me dar malJe cours à ma perte

Meus amores me consomemMes amours me minent
Me matam, me dizimamMe tuent, me déciment
Olhem minha caraRegardez ma mine
Dizer que eu era bonito!Dire que j'étais beau !

Quanto mais eu tenhoPlus plus j'en ai
Mais eu quero de outrasPlus j'en voudrais d'autres
Quanto mais eu queroPlus plus j'en veux
Mais eu preciso de outrasPlus il m'en faut d'autres

Sou uma vítimaJe suis victime
Minhas forças vão emboraMes forces déclinent
Porque eu queroCar j'en veux
Muito mais do que consigoBien plus que je n'en peux

Lá lá lá...La la la...

(Quanto mais ele tem(Plus il en a
Mais ele quer de outrasPlus il en veut d'autres
Quanto mais ele querPlus il en veut
Mais ele tem de outrasPlus il en a d'autres
Ele é uma vítimaIl est victime
Suas forças vão emboraSes forces déclinent
Porque ele querCar il en veut
Muito mais do que pode)Bien plus qu'il n'en peut)

Quanto mais eu tenhoPlus plus j'en ai
Mais eu quero de outrasPlus j'en voudrais d'autres
(Quanto mais ele quer(Plus il en veut
Mais ele tem de outras)Plus il en a d'autres)

Sou uma vítimaJe suis victime
(Suas forças vão embora)(Ses forces déclinent)
Porque eu quero muito maisCar j'en veux bien plus
Do que eu consigoQue je n'en peux

Lá lá lá...La la la...