Tennis

Tênis

Tennis

Uma camisa, um short e um agasalhoUne ch'mise, un short et un survêt'
Duas caixas de bolas e duas raquetesDeux boîtes de balles et deux raquettes
(Seis-Seis!)(Six-Sept !)
Os fins de mês, os jantares de negóciosLes fins d'mois, les dîners d'affaires
Eu conheço todos os vestiáriosJ'ai tous les vestiaires

Estou pronto para meus dois setsJe suis fin prêt pour mes deux sets
Sempre uso duas meiasJe mets toujours deux paires de chaussettes
Aqui estou eu, me tornando o NoahMe voilà devenu Noah
Jimmy Connors ou PanattaJimmy Connors ou Panatta
(Quinze - Três!)(Quinze - Trois !)

TênisTennis
Eu tenho o toque de bola do GerulaitisJ'ai l'toucher d'balle de Gerulaitis
E me imagino em Flushing MeadowEt je me crois à Flushing Meadow
Reclamando mais alto que o McEnroeRâlant plus fort que McEnroe
TênisTennis
Meu nome está na capa da ÉquipeY a mon nom dans l'Équipe, à la une
Imagino a torcida nas arquibancadasJ'imagine la foule dans les tribunes
Só tem um garoto que me vira as costas!Y a qu'un gosse qui m'tourne le dos !
(Seis-Zero!)(Six-Zéro !)

Três games brancos, não é um desastreTrois jeux blancs, c'est pas un malheur
Mas vou colocar as coisas em ordemMais j'vais r'mettre les pendules à l'heure
(A bola saiu!)(La balle est out !)
Eu coloco um passing de backhandJ'lui place un passing de revers
A bola nos deixa e a gente a perdeLa balle nous quitte et on la perd

Vocês só precisam olhar o VilasVous n'avez qu'à r'garder Vilas
Ele faz a mesma coisa e, com ele, dá certo!Il fait la même chose et, lui, ça passe !
Essa estava muito alta para mimCelle-ci était trop haute pour moi
Ou as nuvens estão muito baixasOu les nuages qui sont trop bas
(Sete - Três!)(Sept-Trois !)

TênisTennis
Se eu pudesse, faria a Copa DavisSi j'pouvais, je f'rais la Coupe Davis
Mas viajar me dá um mal-estarMais voyager, ça m'donne des malaises
Deixo meu lugar pro DominguezJe laisse ma place à Dominguez
(Doze - Treze!)(Douze - Treize !)
TênisTennis
Já faz tempo que eu deveria me classificarÇa fait longtemps que j'devrais m'classer
Mas não tenho tempo, não jogo o suficienteMais j'ai pas l'temps, je n'joue pas assez
Ou a quadra está ocupadaOu c'est le court qu'est occupé

Mais dois forehands nas redesEncore deux coups droits dans les bâches
A tensão sobe e os nervos falhamLa tension monte et les nerfs lâchent
(Vantagem Ashe!)(Avantage Ashe !)
Vou tentar uns dropshotsJe vais tenter des amortis
Pra impressionar o Victor PecciÀ épater Victor Pecci
(Obrigado!)(Merci !)

Eu tenho cimento sob os calcanharesJ'ai du ciment sous les talons
Como se eu estivesse tendo minha primeira aulaComme si j'prenais ma première leçon
Preciso de quase nada pra eu errarFaut trois fois rien pour que j'l'écrase
Me falta o treinador do NastaseIl me manque le coach de Nastase
(É uma droga!)(C'est nase !)

TênisTennis
Em breve vou completar dez anos de serviçoJe f'rai bientôt mes dix ans d'services
Eu ainda jogo como um inicianteJe tape toujours comme un débutant
E será igual em dez anosEt ce s'ra pareil dans dix ans
TênisTennis
Se eu não tenho o forehand do MayerSi je n'ai pas le coup droit d' Mayer
Pelo menos tenho a raquete do TannerJ'ai au moins la raquette de Tanner
E a admiração da minha mãeEt l'admiration d'ma maman