Rêveurs

Sonhadores

Rêveurs

Eu tô perdendo um pouco a noçãoMoi je perds un peu la boussole
Na varanda dos cafésA la terrasse des cafés
Sinto perfumes tropicaisJe sens des parfums créoles
Vejo coqueiros a balançarJe vois des cocotiers penchés
Me passem a camisa de forçaPassez-moi la camisole
Se me virem dançandoSi vous me voyez danser
E me soltem em um atolEt lâchez-moi sur un atoll
Bem perto da ilha onde nasciTout près de l'île où je suis né

REFRÃO: Oh oh, você não tá bemCHOEURS: Oh oh t'es pas bien
Deixa eu sonhar com a minha ideiaLaissez-moi rêver à mon idée
REFRÃO: Oh oh, tá muito longeCHOEURS: Oh oh c'est trop loin
Deixa eu sonhar, não sou malucoLaissez-moi rêver, je suis pas cinglé

No meio desses carrosAu milieu de ces bagnoles
Queria ser um estranhoJe voudrais être un étranger
A água do céu que despencaL'eau du ciel qui dégringole
Me dá vontade de me mandarMe donne envie de me casser
Se meu coração voaSi j'ai le coeur qui s'envole
Não sou nada de exiladoJe n'ai rien d'un exilé
E os sonhadores que decolamEt les rêveurs qui décollent
Não são todos doidos de pedraNe sont pas tous fous à lier

REFRÃO: Oh oh, você não tá bemCHOEURS: Oh oh t'es pas bien
Deixa eu sonhar com a minha ideiaLaissez-moi rêver à mon idée
REFRÃO: Oh oh, tá muito longeCHOEURS: Oh oh c'est trop loin
Deixa eu sonhar, não sou malucoLaissez-moi rêver, je suis pas cinglé
REFRÃO: Oh oh, você não tá bemCHOEURS: Oh oh t'es pas bien
Deixa eu flutuar, já chegueiLaissez-moi planer je suis arrivé
REFRÃO: Oh oh, tá muito longeCHOEURS: Oh oh c'est trop loin
Deixa eu ter vontade de viajarLaissez-moi l'envie de voyager

Se vocês buscarem nos seus radaresSi vous chercher sur vos radars
Nossas vontades de fugaNos envies de fugueurs
Vocês vão encontrar em nossas memóriasVous trouverez dans nos mémoires
Tanta doçuraTant de douceur
Se às vezes somos estranhosSi parfois nous sommes bizarres
Esqueçam a fofocaOubliez la rumeur
É que muita água nos separaC'est que beaucoup d'eau nous sépare
Do EquadorDe l'Equateur

REFRÃO: Oh oh, não tá legalCHOEURS: Oh oh c'est pas bien
Deixa a gente sonhar com a nossa ideiaLaissez-nous rêver à notre idée
REFRÃO: Oh oh, tá muito longeCHOEURS: Oh oh c'est trop loin
Deixa a gente ter vontade de viajarLaissez-nous l'envie de voyager

Como uma vontade de cochilarComme une envie de somnoler
Debaixo de um ventiladorSous un ventilateur
E pensar que podemos mudar tudoEt se dire qu'on peut tout changer
Por algumas horasPour quelques heures

REFRÃO: Oh oh, não tá legalCHOEURS: Oh oh c'est pas bien
Deixa a gente sonhar com a nossa ideiaLaissez-nous rêver à notre idée
REFRÃO: Oh oh, tá muito longeCHOEURS: Oh oh c'est trop loin
Deixa a gente ter vontade de viajarLaissez-nous l'envie de voyager
REFRÃO: Oh oh, não tá legalCHOEURS: Oh oh c'est pas bien
Todos os sonhadores não são malucosTous les rêveurs ne sont pas cinglés
REFRÃO: Oh oh, tá muito longeCHOEURS: Oh oh c'est trop loin
Deixa a gente ter vontade de viajarLaissez-nous l'envie de voyager
REFRÃO: Oh oh, não tá legalCHOEURS: Oh oh c'est pas bien
Deixa a gente sonhar... não somos malucosLaissez-nous rêver... pas cinglés
REFRÃO: Oh oh, tá muito longeCHOEURS: Oh oh c'est trop loin
REFRÃO: Oh oh, não tá legalCHOEURS: Oh oh c'est pas bien