Encore amoureuse

Ainda Apaixonada

Encore amoureuse

Cada um tem seu momento de se sentir bem consigo mesmoChacun son tour d'être bien dans sa peau
E eu não vou te fazer nenhum favorEt je ne vais pas te faire de cadeau
Muito pelo contrário, escuta bemBien au contraire écoute bien
Estou apaixonada e você não tem nada a ver com issoJe suis amoureuse et tu n'y es pour rien

Ainda apaixonada, mas não por vocêEncore amoureuse mais plus de toi
Mais feliz do que com vocêHeureuse encore plus qu'avec toi
Eu pensei que te amava, só penseiJ'ai cru t'aimer j'ai cru seulement
Precisei de tão pouco tempoIl m'a fallu si peu de temps
Para estar realmentePour être vraiment
Ainda apaixonada e acredita em mimEncore amoureuse et crois-moi
A pessoa que eu amo não é mais vocêCelui que j'aime ce n'est plus toi
Claro que eu mudei muitoBien sûr que j'ai beaucoup changé
Assim como você acabou de me despedaçarAussi vrai que tu as fini de me déchirer

Te ver não me faz nem frio nem quenteDe te revoir me fait ni chaud ni froid
E você, claro, não acreditaEt toi bien sûr non tu n'en reviens pas
Mas tudo acontece, eu estou curadaMais tout arrive je suis guérie
Finalmente livre de você, já que eu souEnfin délivrée de toi puisque je suis

Ainda apaixonada, mas não por vocêEncore amoureuse mais plus de toi
Mais feliz do que com vocêHeureuse encore plus qu'avec toi
Eu pensei que te amava, pensei por muito tempoJ'ai cru t'aimer j'ai cru longtemps
Mas agora estou com outro que não é vocêMais auprès d'un autre que toi je suis maintenant
Ainda apaixonada e acredita em mimEncore amoureuse et crois-moi
A pessoa que eu amo é louco por mimCelui que j'aime est fou de moi
Assim que ele me abraçaDès qu'il me serre dans ses bras
Eu tenho a prova de que o amor verdadeiro não era vocêJ'ai la preuve que l'amour le vrai ce n'était pas toi

Eu tenho a impressão de ter na minha frenteJ'ai l'impression d'avoir en face de moi
Um estranho que diz qualquer coisaUn étranger qui dit n'importe quoi
Quanto mais você insiste, mais eu te sinto penaPlus tu insistes plus je te plains
De me implorar, você que não é mais nada pra mimDe me supplier toi qui ne m'est plus rien

Ainda apaixonada, mas não por vocêEncore amoureuse mais plus de toi
Mais feliz do que com vocêHeureuse encore plus qu'avec toi
Não sou mais sua prisioneiraJe ne suis plus ta prisonnière
Não te pertenço mais, sou para a vida inteiraJe ne t'appartiens plus je suis pour la vie entière
Ainda apaixonada e acredita em mimEncore amoureuse et crois-moi
É de verdade, sim, dessa vezC'est pour de bon oui cette fois
É minha vez de te deixar pra baixoA moi de te laisser tomber
É minha vez de me vingarA moi de prendre ma revanche
Eu te vejo chorarJe te vois pleurer
Ainda apaixonada e realmenteEncore amoureuse et vraiment
Feliz de novo e por muito tempoHeureuse encore et pour longtemps
Não sou mais sua prisioneiraJe ne suis plus ta prisonnière
Não te pertenço mais, sou para a vida inteiraJe ne t'appartiens plus je suis pour la vie entière

Ainda apaixonadaEncore amoureuse