Le cœur au fond des yeux

O Coração nos Olhos

Le cœur au fond des yeux

Foi no ano passado em MarienbadC'était l'année dernière à Marienbad
Com zero grau de amor centígradoPar zéro degré d'amour centigrade
No baile de máscaras, eu era sua fãAu bal masqué, j'étais une fan de toi
Sob o sol da dolce vitaSous le soleil de la dolce vita
A neve caía sobre os cavalos de madeiraLa neige tombait sur les chevaux de bois
Era a armadilha, cair nos seus braçosC'était le piège, de tomber dans tes bras
Você tinha a vibe de um animalTu avais le feeling d'un animal
No seu smoking super-sentimentalDans ton smoking super-sentimental

{Refrão:}{Refrain:}
E eu, tinha o coração nos olhosEt moi, j'avais le cœur au fond des yeux
Como uma criança que brinca com o fogoComme une enfant qui joue avec le feu
Pássaros azuis dançavam no meu cabeloDes oiseaux bleus dansaient dans mes cheveux
E eu, tinha o coração nos olhosEt moi, j'avais le cœur au fond des yeux
Não sabia que nós éramos sériosJe savais pas que nous, c'était sérieux
Mas de manhã, éramos doisMais au petit matin, on était deux

Fomos em um safari de ternuraOn est parti en safari-tendresse
Pelo tapete vermelho do Orient-ExpressSur le tapis rouge de l'Orient-Express
Misturávamos Libra e CapricórnioOn mélangeait Balance et Capricorne
Achávamos o Danúbio o Cabo HornOn prenait le Danube pour le Cap Horn
Você jogava meu coração no poker blefeTu jouais mon cœur au poker menteur
Enquanto girava o fio do EquadorTout en tournant le fil de l'Equateur
Fizemos flashbacks com ChampagneOn se faisait des flashback au Champagne
Planos de delta, do alto das montanhasDes plans de delta, du haut des montagnes

{no Refrão}{au Refrain}