Brooklyn

Brooklyn

Brooklyn

Não é o paraísoC'est pas le paradis
Tem perfume no arIl y a du parfum dans l'air
E verdadeiros amigosEt puis de vrais amis
Que fazem os copos girarQui font tourner les verres

Não posso sair daquiJe ne peux pas sortir d'ici
Antes de achar a rimaAvant de trouver la rime
Que me faz passar as noitesQue me fait passer mes nuits
Nesse bar de BrooklynDans ce bar de Brooklyn

É perto de ManhattanC'est près de Manhattan
Mas é tão diferenteMais c'est tellement ailleurs
Que o tempo desfilaQue le temps se pavane
Com outras coresAvec d'autres couleurs

Tem um judeu armênioIl y a un juif arménien
Que fala do CarusoQui parle de Caruso
Com um brasileiroAvec un brésilien
Que tá comendo um risotoQui se tape un rizotto

Brooklyn Brooklyn Brooklyn à beira-marBrooklyn Brooklyn Brooklyn by the sea
Brooklyn Brooklyn Brooklyn à beira-marBrooklyn Brooklyn Brooklyn by the sea
Longas nuvens partem em viagensDe longs nuages partent en voyages
Logo acima dos telhados, numa nuvem, só de passagemJuste au-dessus des toits dans un nuage juste au passage
Uma lembrança de vocêUn souvenir de toi

E o rio escapaEt la rivière fuit
Sob as sombras da ponteSous les ombres du pont
E seu rosto tambémEt ton visage aussi
Só me resta seu nomeIl me reste ton nom

Essa cidade horizontalCette ville horizontale
Essa mulher deitadaCette femme allongée
Essa luz verticalCette lumière verticale
Esse sopro de orvalhoCe souffle de rosée

No dia em que você vierLe jour ou tu viendras
Se instalar em BrooklynT'installer à Brooklyn
Eu sei que você vai entenderJe sais que tu comprendras
Essa cidade é minha irmãCette ville est ma frangine
Essa cidade é minha irmãCette ville est ma frangine

Brooklyn Brooklyn Brooklyn à beira-marBrooklyn Brooklyn Brooklyn by the sea
Brooklyn Brooklyn Brooklyn à beira-mar.Brooklyn Brooklyn Brooklyn by the sea.