Rafales

Rafagas

Rafales

O vento empurra de uma vez as portas do desertoLe vent pousse d'un coup les portes du désert
Quando seus guerreiros mongóis queimam as caravanasQuand ses guerriers mongols brûlent les caravanes
O vento esculpe as dunas e muda as fronteirasLe vent sculpte les dunes et change les frontières
Rasgando os burcas das princesas nômadesDéchirant les burkas des princesses nomades

O canto profundo dos românticosLe chant profond des romantiques
Desgrenhado dos anarquistasEchevelé des anarchistes
O vento que uiva solitárioLe vent qui hurle solitaire
Força o cinza nos teus olhos verdesForce le gris dans tes yeux verts

Montando em pé sobre puros-sangues árabesEn chevauchant debout sur des pur-sang arabes
Rugindo na noite, pesadelo dos marinheirosRugissant dans la nuit, cauchemar des marins
Você se diverte balançando as palmeiras da manhãTu t'amuses à bercer les palmes du matin
Inocente de repente, milagre dos tornadosInnocent tout à coup, miracle des tornades

A raiva crucificada na rosa dos ventosLa rage crucifiée sur la rose des vents
Você que ri da chuva e se importa com o amorToi qui ris de la pluie et te fous de l'amour
O felino da Amazônia faz pata de veludoLe fauve d'Amazonie fait patte de velours
Calmaria, invisível, perseguidor do tempoCalme plat, invisible, persécuteur du temps