Solitaire

Solitário

Solitaire

Solitário, um pouco orgulhosoSolitaire, un peu trop fier
Pra viver o presentePour vivre au présent
Você se pergunta pra que serve,Tu t'demandes à quoi ça sert,
Passar todo esse tempoPasser tout ce temps
Esse arpejo é uma armadilhaCet arpège est un piège
Como a gente sai dessa?On en sort comment?
A gente pensa, a gente cerceiaOn réfléchit, on assiège
E mais sozinho que antesEt plus seul qu'avant
E mais sozinho que antesEt plus seul qu'avant

Você rabisca, você se desesperaTu ratures, tu désespères
Gritos, sussurrosCris, chuchotements
Você gira em círculos, se enterra,Tu tournes en rond, tu t'enterres,
Bebe pra carambaTu bois énormément
É ruim, não tem o que fazer,C'est mauvais, y a rien à faire,
Essa noite é um infernoCette nuit est un enfer
Como a gente sai dessa?On en sort comment?
Bem mais sozinho que antesBien plus seul qu'avant
Bem mais sozinho que antesBien plus seul qu'avant

Essa canção de pervertidos,Cette chanson de pervers,
De bons sentimentosDe bons sentiments
Não quer se deixar levar,Ne veut pas se laisser faire,
Pra quem você se acha?Pour qui tu te prends?
Ao seu redor tem guerra,Autour de toi y a la guerre,
Tem fome e misériaY a la faim et la misère
Você tá se enfraquecendo, irmãoTu te ramollis grand frère
Como você se sai dessa?Tu t'en sors comment?
Bem mais sozinho que antesBien plus seul qu'avant

É sempre um grande mistério,C'est toujours un grand mystère,
Um segredo pesadoUn secret pesant
Tudo que o homem pode fazer,Tout ce que l'homme peut faire,
Todo o empenhoTout l'acharnement
Pra eliminar seus irmãos,Pour éliminer ses frères,
Radical e sanguinárioRadical et sanguinaire
Ele precisa de todo seu talentoIl a besoin de tout son talent
E mais sozinho que antesEt plus seul qu'avant

Essa imagem na fronteiraCette image à la frontière
De uma mulher de brancoD'une femme en blanc
Deitada na poeiraAllongée dans la poussière
Há um tempo jáDepuis un moment
Tem o fuso horárioY a le décalage horaire
Eu devia ter ficado quietoJ'aurais mieux fait de me taire
Não era a horaC'était pas le moment
Tô mais sozinho que antesJ'suis plus seul qu'avant
Tô mais sozinho que antesJ'suis plus seul qu'avant