Bad side

Lado Ruim

Bad side

Piranhas na minha cabeçaPiranhas sur mes neurones
Dez dedos na ideiaDix doigts de suite dans les idées
Guitarrista neuróticoGuitariste névrosé
Nesse night-club com cheiro de ozônioDans ce night-club sentant l'ozone
Lado ruim da cidadeBad side of town

Lábios vermelhos, vermelho sangueLèvres rouges, rouge sang
Um look de estrela com pele pálidaUn look de star sur un teint pâle
Talvez uma cadela ou fatalPeut-être chienne ou bien fatale
Vestida de preto, com pó brancoVêtue de noir, poudrée de blanc

{Refrão, x4}{Refrain, x4}
Lado ruim, lado ruim, lado ruim da cidadeBad side, bad side, bide side of town

Toda de preto, bem estranhaTout en noir, très bizarre
Voz rouca quando ela falaVoix cassée quand elle parle
Ela chega tarde, como uma estrelaElle vient tard, comme une star
Escondida atrás do véuCachée derrière son voile

De onde você vem? O que você fazD'où viens-tu ? Que fais-tu
Sozinha com esses losers?Seule avec ces ringards ?
Quem é você? O que você quer?Qui es-tu ? Que veux-tu ?
Um viado? Um marginal?Un pédé ? Un zonard ?

Eu venho confrontar meu tom claroJe viens confronter mon teint blanc
Meu look de estrela nos seus muros sujosMon look de star à tes murs sales
Pra tentar, cadela fatal,Pour essayer, chienne fatale,
Te pôr em chamas e em sangueDe te mettre à feu et à sang

Lado ruim da cidadeBad side of town

Piranhas na minha cabeçaPiranhas sur mes neurones
Dez dedos a mais no J&BDix doigts de plus dans le J&B
Guitarrista, eu tô acabadoGuitariste, je suis fini
Nesse night-club com cheiro de ozônioDans ce night-club sentant l'ozone

{no Refrão, x4}{au Refrain, x4}