Distingué

Distinguido

Distingué

{Refrão:}{Refrain:}
Gente fina, outra coisaGente fina, outra coisa
Distinguido, é outra coisaDistingué, c'est une autre chose
Gente coisa, outra finaGente coisa, outra fina
Você vê ou imaginaTu le vis ou tu l'imagines
Gente fina, outra coisaGente fina, outra coisa
Distinguido, é outra coisaDistingué, c'est une autre chose
Gente coisa, outra finaGente coisa, outra fina
Você vê ou imaginaTu le vis ou tu l'imagines

Minha canção roda pela favela ou por um arranha-céuMa chanson fait le tour de la favela ou d'une tour
Cuidado com a cobra, dinheiro, claroSe méfie du serpent, monétaire évidemment
Você sonhava em abolir as fronteirasTu rêvais d'abolir les frontières
A música se tornava planetáriaLa musique devenait planétaire
Mas a violência tem seus clientesMais la violence a ses clients
Pegos na máquina onde estão seus sonhos, suas fugasPris dans la machine où sont tes rêves, tes évasions
Oh, nunca esqueça de iluminar as imaginaçõesOh, n'oublie jamais d'ensoleiller les imaginations

{no Refrão}{au Refrain}

Nas ruas da cidade, cantam multidões indomáveisDans les rues de la ville, chantent des foules indociles
Mas a mão do poder se aperta no veludo negroMais la main du pouvoir se serre dans le velours noir
É melhor você cuidar dos seus negócios,Tu ferais mieux de t'occuper de tes affaires,
Ridículo, seu panfleto planetárioDérisoire, ton pamphlet planétaire
Mas a violência tem seus clientesMais la violence a ses clients
Pegos na máquina onde estão seus sonhos, suas fugasPris dans la machine où sont tes rêves, tes évasions
Oh, nunca esqueça de iluminar as imaginaçõesOh, n'oublie jamais d'ensoleiller les imaginations

{no Refrão}{au Refrain}