Causes Perdues

Causas Perdidas

Causes Perdues

Você não verá mais quem lutava juntoTu ne verras plus ceux qui luttaient ensemble
Sumiram os dias, tudo é igualDisparus les journées se ressemblent
Todos esses homens sem mulheres de todos os cantos do mundoTous ces hommes sans femmes des quatre coins du monde
Sozinhos nos dormitórios, contando os segundosSeuls dans les dortoirs comptent les secondes
Ir tão longe pra não conseguirPartir si loin pour ne pas réussir
Ter um teto pra dormirAvoir un toit pour dormir
Os punhos erguidosLes poings levés
O grande capital faz sorrir, mas dá uma dorLe grand capital ça fait sourire un peu mal
Levem suas ideias, seus rostosPortez les !vos idées vos visages
Lutem! Os moinhos, as nuvensGuerroyez ! les moulins les nuages
Não esqueçam! Nada dos seus sonhos malucosN'oubliez ! Rien de vos rêves fous
Segurem-nos! Levem até o fimTenez-les ! portez les jusqu'au bout
Você não virá mais rodar na BastilhaTu ne viendras plus tourner à la bastille
Na noite da grande noite com sua famíliaLe soir du gd soir avec ta famille
Cotovelos apertados pra sacudir o mundoCoudes serrés pour bousculer le monde
O que aconteceu?Qu'est ce qui s'est passé
Você perdeu sua fundaT'as perdu ta fronde
O tempo passado cantando nas ruasLe temps passé à chanter dans les rues
Pelas causas perdidasPour les causes perdues
Solidário e marginal, faz sorrir, mas dá uma dorSolidaire et marginal ça fait sourire un peu mal
Levem suas ideias, seus rostosPortez les !vos idées vos visages
Lutem! Os moinhos, as nuvensGuerroyez ! Les moulins les nuages
Não esqueçam! Nada dos seus sonhos malucosN'oubliez ! Rien de vos rêves fous
Segurem-nos! Levem até o fimTenez-les ! Portez les jusqu'au bout
Ir tão longe pra não conseguirPartir si loin pour ne pas réussir
Ter um teto pra dormirAvoir un toit pour dormir
Os punhos erguidosLes poings levés
O grande capital faz sorrir, mas dá uma dorLe grand capital ça fait sourire un peu mal
Levem suas ideias, seus rostosPortez les !vos idées vos visages
Lutem! Os moinhos, as nuvensGuerroyez ! Les moulins les nuages
a vida …la vida …
hay que tienne unhay que tienne un