Je Cours

Eu Corro

Je Cours

O som dos meus pés no asfaltoRésonner mes pieds sur l'asphalte
O vento batendo nos meus tímpanos, eu corroSouffle tapant dans mes tympans, je cours
Passo longo, como em um sonhoAllongée la foulée de rêve
Não tô mais no marcha ou morre, eu corroJe suis plus dans le marche ou crève, je cours
Entre os blocos, entre as gradesEntre les blocs entre les grilles
E no interesse das famílias, eu corroEt dans l'intérêt des familles, je cours
Desenrolo o tecido urbano entre Itália e Pantin, eu corroJe déroule le tissu urbain entre Italie et Pantin, je cours
E então a subida de endorfinaEt puis la montée d'endorphine
É melhor que cocaína, eu corroC'est meilleur que la cocaïne, je cours
Eu corro pelo mundo todoJe cavale dans le monde entier
E ninguém tá me seguindoEt personne ne me court après
Nunca... Eu corroJamais... Je cours
Agora nada me paraMaintenant plus rien ne m'arrête
Sou uma nuvem, uma flecha, eu corroJe suis un nuage une flèche, je cours
Tem no fundo das minhas costasIl y dans le creux de mes reins
A locomotiva dos rins, eu corroLa locomotive des reins, je cours
Meus pulmões têm amplitudeMes poumons ont de l'amplitude
Vou ganhar altitude, eu corroJe vais prendre de l'altitude je cours
Como um louco, um doidoComme un forcené un dément
Contra o tempo, eu corroContre la montre à contre temps, je cours
Meus tendões tão me irritandoMes tendons me tapent sur les nerfs
Minhas sapatilhas têm almofadas de ar, eu corroMes chaussures ont des coussins d'air, je cours
Eu corro mais rápido que uma balaJe cours plus vite qu'une balle
Mais rápido que um AVC, eu corro, eu corroplus vite qu'une attaque cérébrale, je cours, je cours
Nos telhados desse velho ParnasoSur les toits de ce vieux Parnasse
Nas pegadas de Fantômas, eu corroSur les traces de Fantômas, je cours
Principalmente quando o dia amanheceSurtout lorsque le jour se lève
Sobre os desempregados e a greve, eu corroSur les chômeurs et sur la grève, je cours
Além do bem e do malAu-delà du bien et du mal
Posso te dizer que dói, eu corroJe peux vous dire que ça fait mal, je cours
O som dos meus pés no asfaltoRésonner mes pieds sur l'asphalte
O vento batendo nos meus tímpanos, eu corroSouffle tapant dans mes tympans, je cours
Passo longo, como em um sonhoAllongée la foulée de rêve
Não tô mais no marcha ou morre, eu corroJe suis plus dans le marche ou crève, je cours
Entre os blocos, entre as gradesEntre les blocs entre les grilles
E no interesse das famílias, eu corro, eu corroEt dans l'intérêt des familles, je cours, je cours
Eu corro sempre mais rápido, eu corroJe cours toujours plus vite, je cours
Sempre.Toujours