Idées noires

Ideias Sombras

Idées noires

Ele se levanta, é hora, esmaga seu cigarroIl se lève, c'est l'heure, écrase son mégot
Na xícara de café, desliga a estéreoDans sa tasse de café, éteint la stéréo
Desliga o poste de luz, desliga o plafonheiroÉteint le lampadaire, éteint le plafonnier
Desliga na cozinha, ativa a segurançaÉteint dans la cuisine, met la sécurité

Um corredorUn couloir
Uma portaUne porte
Uma camaUn lit
É a noiteC'est la nuit
Alguns remédios pra dormir, não sei mais onde estouQuelques pills pour dormir, je sais plus où je suis

Uma cortina escuraUn store noir
Uma portaUne porte
Uma camaUn lit
É o tédioC'est l'ennui
Nada pra fazer por amor, mas não diga sempreRien à faire pour l'amour, mais ne dis pas toujours

Onde você está, quando está nos meus braçosOù es-tu, quand tu es dans mes bras
O que você faz, será que pensa em mimQue fais-tu, est-ce que tu penses à moi
De onde você vem, um dia você vai emboraD'où viens-tu, un jour tu partiras
Onde você está, quando está nos meus braçosOù es-tu, quand tu es dans mes bras

Eu tenho pesadelos ruins, tô numa má vibeJe fais des mauvais rêves, j'suis sur un mauvais câble
Na paranoia, não tem vendedor de sonhosDans la paranoïa, pas de marchand de sable
Vejo em panorâmica, urgente e desejávelJ'vois en panoramique, urgente et désirable
Uma loira decapitada no seu conversívelUne blonde décapitée dans sa décapotable

PesadeloCauchemar
EstradaHighway
ViagemRoad trip
Fumaça negraFumée noire
Uma vampira voraz mata no fundo de um corredorUne vampe vorace tue au fond d'un couloir

Não consigo sairJ'en sors pas
CafonaCafard
Bad tripBad trip
Ideias sombriasIdées noires
Engolido pelo espaço no fundo de um funilAvalé par l'espace au fond d'un entonnoir

Quero fugir, quando você está nos meus braçosJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quero fugir, será que você sonha comigoJ'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quero fugir, você só pensa em vocêJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quero fugir, sozinho você vai acabarJ'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quero fugir, quando você está nos meus braçosJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quero fugir, será que você sonha comigoJ'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quero fugir, você só pensa em vocêJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quero fugir, sozinho você vai acabarJ'veux m'enfuir, tout seul tu finiras

Quero fugir, quero partir, quero amor, prazerJ'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Loucura, desejo, quero chorar e quero rirD'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire

Quero fugir, quero partir, quero amor, prazerJ'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Loucura, desejo, quero chorar e quero rirD'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire

Quero fugir, quero partir, quero amor, prazerJ'veux m'enfuir, j'veux partir, j'veux d'l'amour, du plaisir
Loucura, desejo, quero chorar e quero rirD'la folie, du désir, j'veux pleurer et j'veux rire

Quero fugir, quando você está nos meus braçosJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quero fugir, será que você sonha comigoJ'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quero fugir, você só pensa em vocêJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quero fugir, sozinho você vai acabarJ'veux m'enfuir, tout seul tu finiras
Quero fugir, quando você está nos meus braçosJ'veux m'enfuir, quand tu es dans mes bras
Quero fugir, será que você sonha comigoJ'veux m'enfuir, est-ce que tu rêves de moi
Quero fugir, você só pensa em vocêJ'veux m'enfuir, tu ne penses qu'à toi
Quero fugir, sozinho você vai acabarJ'veux m'enfuir, tout seul tu finiras