Solidaritude

Solidariedade

Solidaritude

A música é um mistérioLa musique est un mystère
Que me pega como o marQui me prend comme la Mer
Eu navego em solidão - Às vezes.Je navigue en solitaire - Parfois.
Quando a dor exageraQuand la douleur exagère
E tudo me parece amargoQue tout me paraît amer
Eu tento uma canção de amor - Pra você.J'essaie une chanson d'amour - Pour toi.

Você tem medo de mim, sem dúvidaTu as peur de moi sans doute
Você não diz nada - Você escuta - O que vem de longeTu ne dis rien - Tu écoutes - Ce qui vient de loin
De mais longe que eu.De plus loin que moi.

Seu nome - SolidariedadeSon nom - Solidaritude
É uma questão de altitudeC'est une question d'altitude
Está frio - Eu já me acostumei - Você vê.Il fait froid - J'ai l'habitude - Tu vois.
Quando sua mão em mim se apoiaQuand ta main sur moi se pose
Minha dor então descansaMa douleur alors repose
Ou se transforma - Vai embora.Ou bien se métamorphose - S'en va.

Eu não queria mais amar ninguémJe voulais plus aimer personne
Eu não queria mais nada que me dessemJe voulais plus rien qu'on me donne
Mas isso vem de longeMais ça vient de loin
É mais forte que euC'est plus fort que moi
Você chega como um gatoTu arrives comme un chat
Sem barulho você fica aquiSans un bruit tu restes là
Sem palavras - Sem cinema - Pra mim.Sans paroles - Sans cinéma - Pour moi.

Quando eu te vi - Eu sabiaQuand je t'ai vue - Je savais
Que a sorte estava voltando.Que la chance revenait.
Você existe - Você está aqui - Comigo.Tu existes - Tu es là - Avec moi.

Eu não queria mais amar ninguémJe voulais plus aimer personne
Eu não queria mais nada que me dessemJe voulais plus rien qu'on me donne
Mas isso vem de longeMais ça vient de loin
É mais forte que eu.C'est plus fort que moi.

A música é um mistérioLa musique est un mystère
Que me pega como o marQui me prend comme la Mer
Eu navego em solidão - Às vezes.Je navigue en solitaire - Parfois.