Vou Embora
Quand le petit jour va poindre au-delà
Des montagnes si lointaines qu'on ne sait pas
Si les aigles les atteignent et pourquoi
Dans la plaine on fait des signes de croix
Vou embora - vou embora
Ça fait trop longtemps que je traîne - ce désir
Ça fait trop longtemps que j'hésite - a choisir
Entre la chaleur du lit et partir
Tu dors mais je t'aime encore - on y va
Vou embora - vou embora
Je vais laisser ta peau - ton odeur
Le mystère de ton regard - ta douceur
La musique que tu aimes
Pablo neruda
Je t'aime mais j'y vais quand même
On y va
J'ai perdu quelques chevaux et des vivres
Quelques hommes sont tombés pour me suivre
Déchirées ma peau - mes mains - sur des lianes
Qui protègent le secret des montagnes
Vou embora - vou embora
J'ai énormément douté de mon but
J'ai voulu abandonner cette lutte
Je suis arrivé en haut et je vois ce que l'aigle royal ne voit pas
Je suis là - je suis là
J'avais laissé ta peau - ton odeur
Le mystère de ton regard - ta douceur
La musique que tu aimes
Pablo neruda
Mais je reviendrai bientôt
Tu verras
Je vois la lumière s'étendre au sommet
Il est temps de redescendre
Et tu sais à quel point c'est dur d'attendre
Mais après l'harmonie va nous le rendre 3 jamais
Tu verras - oui tu verras
Vou embora - vou embora
Vou Embora
Quando a luz da manhã vai surgir além
Das montanhas tão distantes que não se sabe
Se as águias conseguem chegar lá e por quê
Na planície fazemos sinais da cruz
Vou embora - vou embora
Faz tempo demais que eu tô enrolando - esse desejo
Faz tempo demais que eu hesito - em escolher
Entre o calor da cama e partir
Você dorme, mas eu ainda te amo - vamos nessa
Vou embora - vou embora
Vou deixar sua pele - seu cheiro
O mistério do seu olhar - sua doçura
A música que você gosta
Pablo Neruda
Eu te amo, mas mesmo assim eu vou
Vamos nessa
Perdi alguns cavalos e suprimentos
Alguns homens caíram pra me seguir
Minhas mãos e pele rasgadas - em cipós
Que guardam o segredo das montanhas
Vou embora - vou embora
Eu duvidei muito do meu objetivo
Quis desistir dessa luta
Cheguei no topo e vejo o que a águia real não vê
Eu tô aqui - eu tô aqui
Eu deixei sua pele - seu cheiro
O mistério do seu olhar - sua doçura
A música que você gosta
Pablo Neruda
Mas eu vou voltar logo
Você vai ver
Vejo a luz se espalhando no cume
É hora de descer
E você sabe o quanto é difícil esperar
Mas depois a harmonia vai nos devolver 3 pra sempre
Você vai ver - sim, você vai ver
Vou embora - vou embora
Composição: Bernard Lavilliers / Ivan Lins