Vou Embora

Vou Embora

Vou Embora

Quando a luz da manhã vai surgir alémQuand le petit jour va poindre au-delà
Das montanhas tão distantes que não se sabeDes montagnes si lointaines qu'on ne sait pas
Se as águias conseguem chegar lá e por quêSi les aigles les atteignent et pourquoi
Na planície fazemos sinais da cruzDans la plaine on fait des signes de croix
Vou embora - vou emboraVou embora - vou embora

Faz tempo demais que eu tô enrolando - esse desejoÇa fait trop longtemps que je traîne - ce désir
Faz tempo demais que eu hesito - em escolherÇa fait trop longtemps que j'hésite - a choisir
Entre o calor da cama e partirEntre la chaleur du lit et partir
Você dorme, mas eu ainda te amo - vamos nessaTu dors mais je t'aime encore - on y va
Vou embora - vou emboraVou embora - vou embora

Vou deixar sua pele - seu cheiroJe vais laisser ta peau - ton odeur
O mistério do seu olhar - sua doçuraLe mystère de ton regard - ta douceur
A música que você gostaLa musique que tu aimes
Pablo NerudaPablo neruda
Eu te amo, mas mesmo assim eu vouJe t'aime mais j'y vais quand même
Vamos nessaOn y va

Perdi alguns cavalos e suprimentosJ'ai perdu quelques chevaux et des vivres
Alguns homens caíram pra me seguirQuelques hommes sont tombés pour me suivre
Minhas mãos e pele rasgadas - em cipósDéchirées ma peau - mes mains - sur des lianes
Que guardam o segredo das montanhasQui protègent le secret des montagnes
Vou embora - vou emboraVou embora - vou embora

Eu duvidei muito do meu objetivoJ'ai énormément douté de mon but
Quis desistir dessa lutaJ'ai voulu abandonner cette lutte
Cheguei no topo e vejo o que a águia real não vêJe suis arrivé en haut et je vois ce que l'aigle royal ne voit pas
Eu tô aqui - eu tô aquiJe suis là - je suis là

Eu deixei sua pele - seu cheiroJ'avais laissé ta peau - ton odeur
O mistério do seu olhar - sua doçuraLe mystère de ton regard - ta douceur
A música que você gostaLa musique que tu aimes
Pablo NerudaPablo neruda
Mas eu vou voltar logoMais je reviendrai bientôt
Você vai verTu verras

Vejo a luz se espalhando no cumeJe vois la lumière s'étendre au sommet
É hora de descerIl est temps de redescendre
E você sabe o quanto é difícil esperarEt tu sais à quel point c'est dur d'attendre
Mas depois a harmonia vai nos devolver 3 pra sempreMais après l'harmonie va nous le rendre 3 jamais
Você vai ver - sim, você vai verTu verras - oui tu verras
Vou embora - vou emboraVou embora - vou embora