Comme dans une vieille chanson française

Como em uma velha canção francesa

Comme dans une vieille chanson française

Vivamos os tempos fáceis,Vivons les temps faciles,
Tempos modernos e novo estiloTemps moderne et nouveau style
Na pista de um velho dancingSur la piste d'un vieux dancing
De alto nível.De grand standing.

Vista-se com sutileza,Habille-toi subtil,
Cigarro na mão e cílios postiçosFume-cigarette et faux-cils
E dê alguns passos delicadosEt fais quelques pas délicats
Que não vamos esquecer.Qu'on n'oubliera pas.

{Refrão:}{Refrain:}
Você e euToi et moi
Como em uma velha canção francesaComme dans une vieille chanson française
Dos anos loucos de antigamenteDes années folles d'autrefois
Toca isso pra mim.Joue-moi ça.
Você e eu,Toi et moi,
Como em uma velha canção francesaComme dans une vieille chanson française
Dos anos loucos como você.Des années folles comme toi.
Toca isso pra mimJoue-moi ça
Uma velha canção francesaUne vieille chanson française
Uma velha canção francesa.Une vieille chanson française.

Vivamos os tempos confortáveis,Vivons les temps commodes,
Tempos modernos e nova modaTemps moderne et nouvelle mode
E como na bela épocaEt comme à la belle époque
Um olhar sugestivo.Clin d'oeil équivoque.
Perfume-se de forma sublimeParfume-toi sublime
De Monte-Carlo a Maxim'De Monte-Carlo à Maxim'
E diga algumas palavras delicadasEt fais quelques mots délicats
Que não vamos esquecer.Qu'on n'oubliera pas.

{no Refrão, x3}{au Refrain, x3}