J'aurais voulu

Eu Queria Dizer

J'aurais voulu

Eu queria te dizer palavras novasJ'aurais voulu te dire des mots nouveaux
Eu queria te escrever cartas cheias de emoçãoJ'aurais voulu t'écrire des lettres à fleur de peau
Eu queria mudar o dia pela noiteJ'aurais voulu changer le jour la nuit
Eu queria te oferecer o sol e a chuvaJ'aurais voulu t'offrir le beau temps et la pluie
Eu queria salvar sua vida mil vezesJ'aurais voulu sauver ta vie des milliers de fois
Eu queria lutar contra dragões do passadoJ'aurais voulu combattre les dragons d'autrefois
Eu fiz melhor que issoJ'ai fait mieux que ça
Eu fiz melhor que issoJ'ai fait mieux que ça

Eu queria a bela adormecidaJ'aurais voulu la belle au bois dormant
Eu queria ser o príncipe no cavalo prateadoJ'aurais voulu être le prince au destrier d'argent
Eu queria construir uma ponte da terra ao céuJ'aurais voulu construire un pont de la terre au ciel
Voar entre gaivotas e andorinhasVoler parmi les goélands et les hirondelles
Eu fiz melhor que issoJ'ai fait mieux que ça
Eu fiz melhor que issoJ'ai fait mieux que ça

Eu queria partir em uma naveJ'aurais voulu partir sur un vaisseau
Cortar os pores do sol nas águasFendre les couchers du soleil au fil des eaux
Eu queria colocar aos seus pés joias de paláciosJ'aurais voulu mettre à tes pieds des bijoux des palais

A Vênus de Milo, o Angélus de MilletLa Vénus de Milo, l'Angélus de Millet
Eu fiz melhor que issoJ'ai fait mieux que ça
Um filho seu.Un enfant de toi.