Un ami

Um Amigo

Un ami

A gente se conheceOn se connaît
Desde os tempos de escolaDepuis l'orée des écoles
Crescemos juntosOn a grandi
Experimentamos as bebidasOn a goûté les alcools
Hoje em diaAujourd'hui
Na fúria e no barulhoDans la fureur et le bruit
A gente se reconheceOn se reconnaît
Não envelhecemos muitoOn n'a pas beaucoup vieilli

Um amigo me chamou pra sairUn ami m'a donné rendez-vous
Amigos, eu não tenho muitos maisDes amis, je n'en ai plus beaucoup
Meu amigo vai me abraçarMon ami me sautera au cou

E é a vidaEt c'est la vie
Que nos causa um pouco de dorQui nous fait un peu de peine
A gente dizOn se dit
Às vezes: "Não vale mais a pena"Quelquefois : "C'est plus la peine"
O confortoLe réconfort
É o fogo no fundo do coraçãoC'est le feu au fond du coeur
E isso aqueceEt ça réchauffe
E aos poucos a gente perde o medoEt peu à peu on n'a plus peur

{Refrão:}{Refrain:}
Um amigo me chamou pra sairUn ami m'a donné rendez-vous
Amigos, eu não tenho muitos maisDes amis, je n'en ai plus beaucoup
Meu amigo vai me abraçarMon ami me sautera au cou
Amigos, eu não tenho muitos maisDes amis, je n'en ai plus beaucoup

Um amigo me chamou pra sairUn ami m'a donné rendez-vous

{no Refrão}{au Refrain}