Toi Mon Amour

Você, Meu Amor

Toi Mon Amour

Você, meu amor, você que tem o coração pesado, meu amorToi mon amour, toi qui a le cœur lourd mon amour
Você ainda me ama, para sempre?Est-ce que tu m'aimes toujours, pour toujours
Eu fui feito pra você, meu amorMoi je suis fait pour toi mon amour
Só penso nisso todos os diasJe ne pense que ça tous les jours
Eu que já não acredito muito no amorMoi qui ne crois plus guère à l'amour
Com apenas um sinal seuSur un signe seulement de toi
Eu me despedaço, a a aJe vole en éclat a a a
Antes de você, eu não sabia de nada dissoAvant toi j'ignorais tout ça
E você não sabia mais do que euEt tu n'en savais pas plus que moi

Sobre nossos amoresA nos amours
Com minha maçã e sua colheita de amorAvec ma pomme et ta cueille d'amour
Mesmo que não seja tudo cor-de-rosa todos os diasMême si c'est pas tout rose tous les jours
Meu coração luta por você, meu amorMon cœur se bat pour toi mon amour
Meu corpo deseja você todos os diasMon corps en a envie tous les jours
Eu que já não acredito muito no amorMoi qui ne croit plus guère à l'amour

Com apenas um sinal seuSur un signe seulement de toi
Eu me despedaçoJe vole en éclat
Antes de você, eu não sabia de nada dissoAvant toi j'ignorais tout ça
E você não sabia mais do que euEt tu n'en savais pas plus que moi