Kids In America

Crianças na América

Kids In America

Olhando pela janela suja.Looking out a dirty old window.
Lá embaixo os carros na cidade passam apressados.Down below the cars in the city go rushing by.
Eu fico aqui sozinho e me pergunto o porquê.I sit here alone and I wonder why.

Sexta à noite e todo mundo tá se movendo.Friday night and everyone's moving.
Eu sinto a energia, mas é relaxante.I can feel the heat but it's soothing.
Descendo, procuro o ritmo nessa cidade suja.Heading down, I search for the beat in this dirty town.

No centro, os jovens estão indo.Down town the young ones are going.
No centro, os jovens estão crescendo.Down town the young ones are growing.

Nós somos as crianças na América.We're the kids in America.
Todo mundo vive para a roda da música.Everybody live for the music-go-round.

Luzes brilhantes, a música acelera.Bright ligths the music get faster.
Olha, garoto, não fique olhando seu relógio, não dá mais uma olhada.Look boy, don't check on your watch, not another glance.
Não tô saindo agora, amor, nem a pau.I'm not leaving now, honey not a chance.

Garoto esperto, não me dê problemas.Hot-shot, give me no problems.
Mais tarde, amor, você vai dizer que não tem problema.Much later baby you'll be saying never mind.
Você sabe que a vida é cruel, a vida nunca é gentil.You know life is cruel, life is never kind.

Corações bondosos não fazem uma nova história.Kind hearts don't make a new story.
Corações bondosos não ganham glória.Kind hearts don't grab any glory.

Chega mais perto, amor, isso é melhor.Come closer, honey that's better.
Preciso de uma nova experiência.Got to get a brand new experience.
Sentindo certo.Feeling right.
Oh, não tente me parar, amor.Oh don't try to stop baby.
Me abrace forte.Hold me tight.

Lá fora um novo dia tá nascendo.Outside a new day is dawning.
Lá fora os subúrbios estão se espalhando por todo lugar.Outside Suburbia's sprawling everywhere.
Eu não quero ir, amor.I don't want to go baby.
De Nova York até a Califórnia.New York to East California.
Uma nova onda tá vindo, eu te aviso.There's a new wave coming I warn you.