A Toast

Um Brinde

A Toast

você me diz que quer ir pro céuyou tell me that ya wanna go to heaven
mas fica por aí agindo como se fosse viver pra sempre.but you run around acting like you're gonna live forever.
você me diz que tá passando pelo infernoyou tell me that you're going through hell
mas tá fazendo os outros passarem por isso.but you're puttin' others through it.
você diz que eu cheiro como se não tomasse banho há 23 dias.you say that i smell like i haven't had a shower in 23 days.
como uma lata de cerveja amassada, duas minutos atrasada.like an unbalanced beer can two minutes too late.
um olhar como um rosto mofado de um túmulo recente coma look like a stale face from a fresh grave with
um peso nas costas e um olho cheio de raiva.a chip on my shoulder and an eye full of rage.
você consegue sentir essa cerveja com as costas pro bar?ca you taste that tbeer with your back to the bar.
você consegue sentir o cheiro de um cigarro sem baixar a guarda?can you smell a cigarette without letting down your guard?
dez latas, amigos às 4 da manhã, o triste é que você sempreten cans, 4 a.m. friends, the sad thing is that you'.vre always
foi assim.been like this.
gemendo em uma cama com formato de caixão.moaning in a bed shaped like a hearse.
acredite nas mentiras que você conta pra si mesmo (e nunca vai ficarbelieve the lies that you tell yourself (and it'll never get
pior)worse)
você me diz que meu problema é pensaryou tell me that my problem is thinking
mas eu consigo afastar isso com um problema como beberbut i can chase it away with a problem like drinking
(chris fazendo um grito estilo sean nader)(chris doing a sean nader-esque scream)
você me diz que não quer envelheceryou tell me you don't wanna get old
mas tem uma festa na linha e um túmulo reservado.but you've got a party on the line and a grave on hold.
como um operador bêbado, como um jogo de roleta,like a drunk operator, like a game of roulette,
como um martini equilibrado em um bastão de whiffle,like a martini balanced on a whiffle ball bat,
quando um vento forte sopra, vai tudo pro chão.when a hard wind blows it's gonna fall down.
quando o vento sopra, vai ter vidro quebrado por toda parte,when the wind blows there'll be broken glass all around,
como uma maçã brilhante com uma minhoca dentro.like a bright shiny apple with a worm inside.
acredite nas mentiras que você conta pra si mesmo. esse é o único jeito de morrer...believe the lies that you tell yourself. this is the only way to die...