Another Boring Story

Outra História Chata

Another Boring Story

deslocamento, o porão, isolamento comentadodisplacement, the basement, isolation commented
cedeu seis degraus abaixo lâmpada pelada, pulmões cansados,relented six stairs down naked bulb, tired lungs,
olhos cansados, polegares tortos não pra cima, mas de ladotired eyes, crooked thumbs not up but sideways
por enquanto. a subida e a descida e as gotas suavesfor now. the rise and fall and gentle drops
precipitação nunca para eu puxei as nuvensprecipitation never stops i pulled the clouds
dentro de mim e agora tá chovendo de novo. chorei eminside me and now it's raining again. cried in
meu sono na noite passada pela primeira vez. morrendo enquantomy sleep last night for the first time. dying while
eu vivo, vivendo onde morremos. a futilidade abunda a seis pési live, living where we die. futility abounds six feet
dentro do pó de café. lá cinzeirosdeep within the coffee grounds. there ashtrays
são vulcões agora apartamentos queimam em vermelho eare volcanoes now apartments burn in red and
marrom salgue a terra e nunca cresça notebrown salt the earth and never grow notice
as cinzas parecem neve caindo e só ficando aliashes look like snow falling and just sitting there
mais lixo do que na feira do condado o cheiro demore trash than the county fair the smell of
multidões, um nariz ardendo um cheiro familiar e melancólicocrowds, a burning nose a smell familiarly morose
tentativa meia-boca só pra falhar reflexão meia-bocahalf-assed attempt only to fail half-assed reflection
fantasmal pálido você acena enquantoghostly pale you're waving while
eu desapareço---cinzas cimentando meu medo ...i disappear---ashes cementing my fear ...