Faintly Falling Ashes

Cinzas Caindo Levemente

Faintly Falling Ashes

mais uma semana sem sentido de pensamentos confusos e dentes tortosanother senseless week of crowded thoughts and crooked teeth
geada matinal e calçadas congeladasmorning frost and frozen sidewalks
todos aqueles dias que queimam dentro de nósall those days that burn inside us
se acumulam no silêncio dos flocos de neve caindo magicamenteswell up in the silence of snowflakes falling magically
mas a magia se desvanece na memóriabut the magic fades into the memory
sinos de trenó tocando, rindo a caminhosleigh bells ringing laughing all the way
a fria mão do inverno aperta enquanto eu suspiro por arcold hands of winter grasp as i gasp for breath
é este meu último?is this my last?
sem pensamentos de morte, sem mais auto-ódio por hojeno thoughts of dying no more self loathing for today
então enfeitemos os salões com a loucura dos bêbadosso deck the halls with drunken folly
engulam resoluções, enchendo nossos estômagos com ilusõesswallow resolutions line our stomachs with illusions
motores de carro falhando como esses sonhos cheios de fumaçacar engines sputtering like these smoke filled dreams
visgos de azevinho e lâmpadas coloridasmistletoes and colored lightbulbs
e o beijo do inverno se desvanece na memóriaand the kiss of winter fades into the memory
anjos cantando... me levantem do chãoangels singing ... lift me off the ground
o ontem está congelado na reverieyesterday is frozen in the revery
o amanhã está derretendotomorrow is melting
vamos erguer nossos copos para essas cinzas caindo levemente...let's raise our glasses to these faintly falling ashes ...