Fireflies

Vaga-lumes

Fireflies

Invisível. Visões convidativas permanecem.Invisible. Inviting visions linger.
Esse redemoinho de fumaça parece o corpo dela.This swirl of smoke looks like her slender body.
Agora vejo tudo em quadros. Dourados e emoldurados.I see everything in frames now. Golden gilded.
As bordas onduladas acenam boa noite.Rippled edges wave goodnight.
Sonhador. O que te impede de acordar?Lightsleeper. What's keeping you from waking?
Esse olhar vazio já disse tudo.This shallow stare has said it all.
Seu rosto frio e escuro me lembra da noite em que aprendemos a fumar.Your cold dark face reminds me of the night we learned to smoke.
Vaga-lumes em nossos lábios.Fireflies at our lips.
Trinta e sete anos até eu mostrar meu rosto de novo.Thirty seven years until I show my face again.
Roube este momento. Faça valer a pena guardar.Steal this moment. Make it worth saving.
Engula as nuvens que turvam sua cabeça agora.Choke down the clouds that cloud your head now.
Isso tornaria meu dia sombrio.It would make my gloomy day.
Quem quer que você seja, ficou longe tempo demais.Whoever you are you've stayed away for too long.
Os relógios estão virando de costas.The clocks are flipping on their backs.
Não fique até tarde. Eu vou murchar e desaparecer.Don't stay too late. I'll fizzle and fade.
Uma estátua de crenças embriagadas.A statue of stoned beliefs.
Um monumento a pensamentos monumentais de morte.A monument to monumental dying thoughts.
Deixe a corrente nos levar aonde quiser.Let the current take us where they will.
Desta colina, posso ver o mundo se desenrolar diante de mim.From this hill I can see the world unfold before me.
Estou refletindo sobre noites quebradas.I'm brooding over broken nights.
Quebro cada frase como um membro.I break each sentence like a limb.
Esta é minha saída.This is my exit.
Eu saio em tempestade pela esquerda.I storm out stage left.
Vai parecer que te deixei há tanto tempo.It'll feel like I left you so long ago.
Esses braços vão sangrar. Estarei esperando.These arms will bleed. I'll be waiting.
Estarei esperando com uma alegria esperançosa.I'll be waiting with wishful elation.
Sonhador, você poderia fazer meu dia sombrio.Lightsleeper, you could make my gloomy day.
Faça este momento valer a pena guardar.Make this moment worth saving.