Nebraska

Nebraska

Nebraska

Ei, Mike, eu queria poderHey Mike, I wish I could
Te ajudar a entender algo,Help you figure something out,
Mas já faz tempo que não falamos.But it's been too long since we spoke.
Seu sarcasmo transpareceYour sarcasm radiates
DescontentamentoUnhappiness
Tão fechado e enraizado lá dentro.So withdrawn and rooted deep inside.

Você está feliz aos vinte e sete?Are you content at twenty-seven?
Você tinha esperanças aos dezessete?Were you hopeful at seventeen?
Um vazio do tamanho dos oceanosA void the size of oceans
Se estende entre nósStretches out between us
Acho que nosso sangue deveria ser uma ponte.I guess our blood is suppose to be a bridge.

Você consegue se levantarCan you pull yourself up
Dessa auto-ódio?From this self-hatred?
Você consegue se levantar?Can you pull yourself up?
A frustração te levou a sonhos raivosos.Frustration's driven you to angry dreams.

Deixe Nebraska desaparecerLet Nebraska disappear
Em chamas douradas de grãos.In golden flames of grain.
Eu sei que você não consegue imaginarI know you can't imagine
Ter companhia agora.Having company right now.
Há um mundo de rostos cansadosThere's a world of tired faces
Que entendem essa dor.Who understand this pain.
Há uma vida melhorThere's a better life
Esperando do lado de foraWaiting on the outside
Desses muros em decomposição.Of these decaying walls.
Desses muros em decomposição.Of these decaying walls.

Sua amargura não me surpreendeYour bitterness doesn't surprise me
Enquanto esses dias sem sentidoAs these pointless days
Vão gritando.Go screaming by.
Olhos azedos rejeitadosRejected sour eyes
Não conseguem imaginar céus azuis.Can't imagine blue skies.
Olhos azedos rejeitadosRejected sour eyes
Não conseguem imaginar céus azuis.Can't imagine blue skies.

Eu queria que você pudesse encontrar algo pelo que viver,I wish you could find something to live for,
Além da agonia de sangrar até o último suspiro.Beside the agony of bleeding towards this last breath.
Eu realmente acredito que você quer mais do que isso (isso está te matando).I truly believe that you want more than this (this is killing you).
Eu realmente acredito que você quer mais do que isso.I truly believe that you want more than this.
O que você quer é muito simples,That what you want is very simple,
De alguma forma tão complexo de conseguir.Somehow so complex to get.
O que você quer é muito simples,That what you want is very simple,
De alguma forma tão complexo de conseguir.Somehow so complex to get.

Por favor, não se odeie.Please don't hate yourself.

Eu realmente acredito que você quer mais do que isso.I truly believe that you want more than this.