Chicago Is Burning ...

Chicago Está Pegando Fogo ...

Chicago Is Burning ...

Jogamos nossos corpos na fogueira e morremos,We throw out our bodies on the fire and we die,
Nos acomodamos nas cinzas enquanto as chamas se acumulam.Settle into ashes as the flames keep piling high
Jogamos e espalhamos querosene e álcool,We tossed and spread the kerosene and alcohol,
O etileno incendiou casas de papelão.The ethylene ignited cardboard homes.
O segundo em cem e de novo em tantos anosThe second in a hundred and again as many years
Placas de rua, arranha-céus e nomes.Street signs, skyscrapers and names.
State Street, que rua incrívelState Street, what a great street
Quando os lugares e as pessoas permaneciam os mesmos.When the places and the people stayed the same.

O inverno vence o verão nos piores diasWinter beats the summer on the worst ones
Eu me apaixono de novo nos primeiros momentos.I fall in love again on the first ones
Linhas de vapor de carbono queimam como uma gradeCarbon vapor lines burn as a grid
Como as noites de verão em chamas, como minhas pontas dos dedos...Like the burning summer evenings like my fingertips did ...

Esta cidade está sufocando na nossa sujeiraThis town is choking on our filth
Exibições obstinadas de riquezaObstinate displays of wealth
Entopem nossos parques Lincoln, Wicker, Rogers.Clog our Lincoln, Wicker, Rogers parks.
Um brinde à sua saúde, Chicago.Here's to your health Chicago.
Tocamos enquanto queimamos.Fiddle as we burn.
Nunca mais, no entantoNevermore, nevertheless
Construa e destrua e nunca aprenda...Build it up and tear it down and never learn...