Great Lakes/Great Escapes

Grandes Lagos/Grandes Fugas

Great Lakes/Great Escapes

Eu arranhei meu nome na mesa.I scratched my name into the table.
A faca e o celular só tão jogados ali.The knife and phone just fucking lay there.
Eu orquestro um dia de elementos rotineiros.I orchestrate a day of routine elements.
Essas letras tão tão velhas e apagadas.These letters are are so old and faded.

E no final, vamos queimar na história.And in the end we'll burn in history.
Vou arriscar e me apaixonar essa noite.I'll take a chance and fall in love tonight.
Tô perdido e encontrado. Tão perdido de novo.I'm lost and found. So lost again.
Me pergunto enquanto vou vagando.I wonder as I'm wandering.
(Não me preocupo quando tô vagando)(I don't worry when I'm wandering)

Eu costumava me pintar com sentimentos.I used to paint myself with sentiment.
Mas todas as minhas cores viraram cinza.But all my colors turned to gray.
Passei a noite na corda bamba de novo.I spent the night out on the wire again.
Mas não tava procurando um salvador...But I wasn't looking for a savior...

E no final, vamos queimar na história.And in the end we'll burn in history.
Vou arriscar e me apaixonar essa noite.I'll take a chance and fall in love tonight.
Tô perdido e encontrado. Tão perdido de novo.I'm lost and found. So lost again.
Me pergunto enquanto vou vagando.I wonder as I'm wandering.
(Não me preocupo quando tô vagando)(I don't worry when I'm wandering)

Grande Lago - eu não preciso de uma Grande Fuga.Great Lake - I don't need a Great Escape.
Essa noite. Tô com essa cidade do meu lado.Tonight. I've got this city on my side.

E no final, vamos queimar na história.And in the end we'll burn in history.
Eu poderia me apaixonar por ela essa noite.I could fall in love with her tonight.
Tô perdido e encontrado. Tão perdido de novo.I'm lost and found. So lost again.
Nada pra fazer a não ser continuar vagando.Nothing to do but keep on wandering.

A gente pode viver com nossos erros.We can live with our mistakes.
Todos os meus amigos tão saindo essa noite.All my friends are going out tonight.
E eu não posso ficar aqui só esperando outro dia morrer...And I can't sit here just waiting for another day to die...
Que se dane toda essa história antiga.Fuck all this ancient history.