Jumping The Shark

Pulando o Tubarão

Jumping The Shark

Perdendo a visão de um tempo passadoLosing sight of a past time
Os anos passam voando com as bebidasThe years fly right by with the drinks
É manhã nesse pequeno apêIt's morning in this small apartment
E eu acabei de vomitar na pia.And I just threw up in the sink.
A cocaína não tá resolvendo nadaThe coke is not settling anything
E eu tô mais cansado do que nuncaAnd I'm as tired as I've ever been
Queria voltar pra ChicagoI'd like to go back to Chicago
Mas não quero olhar pra trás de novo.But I'm not looking back there again

Eu briguei com todos os meus professoresI fought with all of my teachers
Eu briguei com todos os meus amigosI fought with all of my friends
Eu briguei com os vícios, com o suor e os tremoresI fought with the vices and sweating and shakes
Não vou voltar pra lá de novo.I'm not going back there again.
Não, não vou voltar pra lá de novo.No, I'm not going back there again.

Hoje à noite, hoje à noite eu tô saindo.Tonight, tonight I'm walkin' away.
Hoje à noite, hoje à noite eu tô saindo.Tonight, tonight I'm walkin' away.
Não quero ouvir sobre os velhos tempos -I don't want to hear about old days -
O que estamos fazendo hoje?What are we doing today?
Memórias falsas, não me impressionam.Fake memories, they don't impress me.
Os velhos tempos nunca foram tão bons.The old times were never that great.

Temos a cidade inteiraWe got the whole city
À nossa frenteBefore us
Hoje à noite, hoje à noite estamos saindoTonight, tonight we're walkin' away
E eu quero enterrarAnd I wanna bury
O passadoThe past
Hoje à noite, hoje à noite estamos saindoTonight, tonight we're walking away
Com garrafas e dançandoWith bottles and dancing
Com uísque e amorWith whiskey and love
Vamos brindar à morte do arrependimento.Let's drink to the death of regret

Hoje à noite, hoje à noite eu tô saindoTonight, tonight I'm walkin' away
Hoje à noite, hoje à noite eu tô saindoTonight, tonight I'm walkin' away
Ohhh.Ohhh.