Tradução gerada automaticamente
One Day, We're All Gonna Weigh 400 Lbs
Lawrence Arms
One Day, We're All Gonna Weigh 400 Lbs
the girls, they don't love us anymore now, because we wear black shirts and tookk a new vow. you can have the whole world right in your home, to redefine and eliminate 'alone' our tv's do the jobs of a thousand violent cops keep us inside while misinformatoin supplements our thoughts. our kids know just what they need; more monitors and screens and you tell them you can't take it anymore but you stay inside and order your food from the grocery store. your pager, you cel phone, your laptop, your mobile home, your soloflex, your microwave, your chinese
take out/pizza days, your suburb, your SUV, your nursing home for your granny. your problems have all diappeared. technology betrays your fear. and if i'm lucky, i'll never have to see another hunman being except the guys on my money, the girls in my magazines, the athletes on my tv screen, the people who have sex with me via virtual reality. no garbage man no postman, no guy from 7-11, no store clerk, no soda jerk, just my companions i plug in. a pyramid for a modern day pharaoh (does it get any cheezer?). the global village can be yours if your modem's not too slow. and i can thrive and don't even have to try. download my ashes in my hard drive when i die.
Um Dia, Todos Nós Vamos Pesar 400 Libras
as garotas, elas não amam mais a gente agora,
porque usamos camisetas pretas e fizemos um novo voto.
você pode ter o mundo todo bem na sua casa,
para redefinir e eliminar a solidão.
nossas TVs fazem o trabalho de mil policiais violentos
nos mantêm dentro enquanto a desinformação alimenta nossos pensamentos.
nossos filhos sabem exatamente o que precisam;
mais monitores e telas.
e você diz que não aguenta mais,
mas fica em casa e pede comida do mercado.
seu pager, seu celular, seu laptop, sua casa móvel,
seu soloflex, seu micro-ondas, seu chinês
take out/pizza, seu subúrbio, seu SUV,
seu asilo para sua avó.
seus problemas desapareceram todos.
tecnologia trai seu medo.
e se eu tiver sorte, nunca mais vou ver outro ser humano
exceto os caras na minha grana, as garotas nas minhas revistas,
os atletas na tela da TV,
as pessoas que transam comigo via realidade virtual.
sem lixeiro, sem carteiro, sem cara do 7-11,
sem balconista, sem atendente de refrigerante,
só meus companheiros que eu conecto.
uma pirâmide para um faraó moderno (pode ficar mais brega?).
a aldeia global pode ser sua se seu modem não for muito lento.
e eu posso prosperar e nem preciso me esforçar.
baixe minhas cinzas no meu HD quando eu morrer.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Lawrence Arms e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: