The Devil's Takin' Names

O Diabo Está Anotando Nomes

The Devil's Takin' Names

Podemos dançar?
Shall we dance?
Ou talvez só mancar por aí?
Or maybe just limp around?
Esses pés estão frios e desgastados
These feet are cold and beat
E desconhecidos ao chão
And strangers to the ground
O som do chute é excitante
The sound of the kick is arousing
Os casais são doces em seu amor
The couples are sweet in their love
Hoje vamos escalar para fora do porão
Tonight, we'll stagger up from the basement
Ou cair para nossas mortes lá de cima
Or fall to our deaths from above
Você tem esses passos e esses olhos
You've got those moves and those eyes
Eu tenho essa tremedeira e mal hálito
I've got these shakes and bad breath

Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Mas sei que não gosto
But I know I don't like it
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Mas sei que não gosto
But I know I don't like it
Ou talvez eu goste mas seja fraco demais para mudar
Or maybe I do I'm just too weak to fight it
Ou talvez eu goste mas seja fraco demais para mudar
Or maybe I do I'm just too weak to fight it
Ou talvez eu goste mas seja fraco demais para mudar
Or maybe I do I'm just too weak to fight it
Cadê você? Cadê você?
Where are you? Where are you?
Odiaria que me vissem chorando
I hate to let 'em see me crying

Eu vou colocar meu terno de festa e mostrar algo para vocês
I'm gonna zip on my party suit and show y'all something
Essa coisa de rebolar à toa não existe
There ain't no such thing as strumpin' for nothing
Você pode voar conosco ou se segurar nas paredes
You can fly with us or hang on to the walls
Mas o diabo está anotando nomes quando a cortina cair
But the devil's takin' names when the last curtain falls

Eu tenho uma preocupação doentia e não sei por quê
I got a deep sick worry and I don't know why!
Cadê você? Cadê você? O que faremos hoje à noite?
Where are you? Where are you? What are you doing tonight?
Rir e chorar são quase a mesma coisa
Laughing and crying are almost the same
Eles só mostram pras pessoas quanta atenção você prestou
They just show everyone how much attention you're paying

Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Mas sei que não gosto
But I know I don't like it
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Eu nunca experimentei
I've never tried that
Mas sei que não gosto
But I know I don't like it
Ou talvez eu goste mas seja fraco demais para mudar
Or maybe I do I'm just too weak to fight it
Ou talvez eu goste mas seja fraco demais para mudar
Or maybe I do I'm just too weak to fight it
Ou talvez eu goste mas seja fraco demais para mudar
Or maybe I do I'm just too weak to fight it
Cadê você? Cadê você?
Where are you? Where are you?
Odiaria que me vissem chorando
I hate to let 'em see me crying

Então enxugue seus olhos
So dry them eyes
Todo o resto do pessoal já voltou para dentro
Everyone else went back inside
Rir e chorar são quase a mesma coisa
Laughing and crying are almost the same
Eles só mostram pras pessoas quanta atenção você prestou
They just show everyone how much attention you're paying

Então enxugue seus olhos
So dry them eyes
Todo o resto do pessoal já voltou para dentro
Everyone else went back inside