Conflict Resolution (feat. Lee Lawrence)

Resolução de Conflitos (part. Lee Lawrence)

Conflict Resolution (feat. Lee Lawrence)

Clyde, você quer dizer alguma coisa?Clyde, do you want to say anything?
Olá!Hello!
Ele apenas embaçou a lenteHe just fogged up the lens
Ok, Gracie, o que você quer dizer?Okay, Gracie, what do you want to say?
Eu quero dizer que te amoI want to say I love you
Obrigado!Thank you!
Eu te amoI love you
Eu também!Me too!

Negócios de família ganham um significado que não é apenas uma palavra, é o que realmente éFamily Business takes on a meaning which is not just a word, it's what really is
Bem, seu irmão e sua irmã, e então não necessariamente sempre significa que será para sempreWell your brother and sister, and so it doesn't necessarily always mean that it works out that it's forever
Eu não imagino vocês brigandoI don't envision you getting into a fight
No entanto, se acontecer, o fato de terem esse relacionamento próximoHowever, if you did, the fact that you have that close relationship
Torna mais fácil se acertarem do que se fossem completos estranhosMakes it easier to get back on track again than if you were complete strangers
Conversem, ouçam um ao outro, resolvam o que precisa ser feitoTalk to each other, you listen to each other, you work out what has to be done
Talvez cedam um pouco, peguem um pouco, e... AcertemMaybe you give a little, you take a little, and... You get it right

Olhe a bagunça que fizemosLook at the mess we've made
Todos os jogos que jogamosAll of the games we've played
Então podemos decidirSo can we decide
Que daremos mais uma chance a issoThat we'll give this one more try
E acertaremosAnd we'll get it right
Sim, acertaremos desta vezYeah, we'll get it right this time

A coisa mais importante nos negócios é primeiroThe most important thing in business is first
Honestidade, integridade e a disposição de fazer o certo por alguémHonesty, integrity, and the willingness to do the right thing for somebody
Não seja egoísta consigo mesmoNot just be selfish for yourself
Trate todos com justiçaTreat everybody fairly
Faça o que é certo, moralmenteDo what is the right thing, morally

Você é a dor que causeiYou are the pain I caused
Eu era um amigoI was a friend
Eu era um amigo que você perdeuI was a friend you lost
Então podemos decidirSo we can we decide
Que daremos mais uma chance a issoThat we'll give this, give it one more try
E acertaremosAnd we'll get it right
Sim, acertaremos desta vezYeah, we'll get it right this time

Tenho muita sorte de ter a família que tenhoI'm very lucky to have the family that I have
Não poderia estar mais orgulhoso dos meus netos do que estouI couldn't be more proud of my grandchildren than I am
Sabe, costumava ser que toda vez que recebia um novo vídeo seu ou algo assim quando Ann estava vivaYou know, it used to be every time I'd get a new video from you or something when Ann was alive
Eu via chegar, corria e dizia para Ann: Você precisa ver issoI'd see it come in, I'd run in and say Ann: You've got to see this
E ela vinha, sabe, e sentava no computador e assistíamos juntos eAnd she'd come in, you know, and sit at the computer and we'd play it and
Isso é a única coisa que falta agora, mas olha, o tempo passa, eThat's the only thing missing now, but look, time marches on, and
É a vida, mas estou muito orgulhoso de você, e da Gracie, e do Linus tambémThat's life, but I'm very proud of you, and Gracie, and Linus also
Acho que vocês estão indo muito bem, e conto para todo mundo, sabe, sou seu maior fãI think you're doing fantastic, and I tell everybody, you know, I'm your biggest fan
Onde quer que eu vá, até no supermercadoWherever I go, even in the supermarket
Tenho trabalhadores lá que agora são fãs seus! Acho ótimoI have workers there that are fans of yours now! I think it's great