Jet Lag

Descompasso

Jet Lag

As malas estão esperando na portaBags are waiting at the front door
Confere se pegou seu passaporteDouble check you got your passport
Daqui a pouco você vai se atrasar pro seu vooA couple minutes you'll be late for your flight

O taxista tá lá fora esperandoTaxi driver's out there waiting
Mas você e eu estamos enrolandoBut you and I are both delaying
Não consigo acreditar que estamos nos despedindoI can't believe that we are saying goodbye

Não vamos ficar juntosWe won't be together
Mas isso não é pra sempreBut that's not forever
Vou te mandar uma cartaI'll send you a letter
E dizer que te vejo em breveAnd say I'll see you soon

Se você ficar tristeIf you ever get sad
Eu vou fazer a malaI'll pack a checked bag
Vale a pena todo o descompassoIt's worth all the jet lag
Pra ir até vocêTo make my way to you

A gente tenta se manter em contato, mas é difícilWe try to stay in touch it's hard though
Quando o seu hoje é meu amanhãWhen your today is my tomorrow
Você sabe que pode sempre pegar meu tempo emprestadoYou know that you can always borrow my time

Mas não se preocupe com a distânciaBut don't you worry 'bout the distance
Se você falar, eu vou ouvirIf you're talking then I'll listen
Estou só algumas centenas de minutos atrasadoI'm just a couple hundred minutes behind

Não vamos ficar juntosWe won't be together
Mas isso não é pra sempreBut that's not forever
Vou te mandar uma cartaI'll send you a letter
E dizer que te vejo em breveAnd say I'll see you soon

Se você ficar tristeIf you ever get sad
Eu vou fazer a malaI'll pack a checked bag
Vale a pena todo o descompassoIt's worth all the jet lag
Pra ir até vocêTo make my way to you

Oh-oh, pelo terminal eu corroOh-oh, through the terminal I hustle
Mas não consigo chegar na correriaBut I don't make it in the shuffle
Então agora estou preso aqui em Bruxelas até às nove (ooh)So now I'm stranded here in Brussels till nine (ooh)

De volta em Nova York já tá tão tardeBack in New York it's getting so late
Estou cansado, mas vale a longa esperaI'm tired but it's worth the long wait
Porque uma vez que estou com você, é meu estado de espírito'Cause once I'm with you, it's my home state of mind

Então vamos ficar juntosSo we'll be together
Mas isso não é pra sempreBut that's not forever
Vou te deixar uma cartaI'll leave you a letter
E dizer que te vejo em breve (dizer que te vejo em breve)And say I'll see you soon (say I'll see you soon)

E se você ficar tristeAnd if you ever get sad
Eu vou fazer a mala (a mala)I'll pack the checked bag (checked bag)
Vale a pena todo o descompassoIt's worth all the jet lag
Pra ir até você, mmTo make my way to you, mm