Mes Que La Meva Sang

Mais Que Meu Sangue

Mes Que La Meva Sang

Mais que meu sangue,Més que la meva sang,
mais que todo o ouro de um banco,més que tot l´or d´un banc,
mais que saber gritar,més que saber cridar,
mais que poder chorar.més que poder plorar.
Você é muito mais importante.Tu ets molt més important.

Mais que poder sonhar,Més que poder somiar,
mais que saber esquecer.més que saber oblidar.
Não trocaria nada pra poder acordar,No canviaria res per poder despertar,
e que você esteja me olhando.i que m´estiguis mirant.

Não, não, não tenha medo,No, no, no tinguis por,
desejar-me não é ruim.desitjar-me no és dolent.
Não precisa dizer nada,No cal que diguis res,
o que você quiser eu já farei... eu sei!que el què vulguis ja ho faré... jo ho sé!

Mais que meu sangue,Més que la meva sang,
mais que sabermés que poder saber
o que há do outro lado,el que hi ha al més enllà,
pra mim não importa nada.doncs no m´importa gens.
O que acontecer amanhã,El que passi demà,
se eu te tiver na minha frente,si et tinc al meu davant,
nada vai me importar.res no m´importarà.

E é que a verdade,I és que la veritat,
que nunca existirá,que mai no existirà,
não me importa tantono m´importa ja tant
quanto ter você ao meu lado.com tenir-te al costat.

Nunca soube esperar,Mai vaig saber esperar,
e é que não sei me segurar.i és que no em sé aguantar.
Se você quer e eu quero, não precisa me fazer sofrer,Si tu vols i jo vull no has de fer-me patir,
não vamos deixar esfriar.no ho deixem refredar.

Não, não, não tenha medo [...]No, no, no tinguis por [...]

Mais que todo o ouro de um banco,Més que tot l´or d´un banc,
mais que nunca crescer,més que mai fer-me gran,
mais que saber quem serei daqui a alguns anos.més que poder saber qui seré d´aquí uns anys.
Mais que não saber odiar,Més que no saber odiar,
porque como amarperquè com estimar
você já me ensinou.tu ja m´ho has ensenyat.

Mais que meu sangue [...]Més que la meva sang [...]

(solo)(solo)

Não, não, não tenha medo [...]No, no, no tinguis por [...]

Mais que meu sangue [...]Més que la meva sang [...]

Mais que todo o ouro de um banco [...]Més que tot l´or d´un banc [...]

Mais que meu sangue [...]Més que la meva sang [...]