No Ho Se

Não Sei

No Ho Se

Faz tempo que te conheço e não sei bem como você é,Fa temps que et conec i no sé bé com ets,
muito longe te vejo de mim quanto mais perto te tenho.més lluny et veig de mi quan més a prop et tinc.
Deixa eu entrar, deixa eu saber quem você é.Deixa´m entrar dins, deixa´m saber qui ets.
Abre que eu quero estar aí, se puder não me feche mais.Obra que jo hi vull ser, si et plau no em tanquis més.

Se eu sou açúcar, você é sal;Si jo sucre, tu sal;
se eu sou negro, você é branco; ri de mim.si jo negre, tu blanc; rius de mi.
Se eu chego, você não tá, se eu tô aqui, você vai, por que assim?Si jo vinc tu no hi ets, si jo hi sóc tu te´n vas, per què així?

Será que você é como um espelho, mas que,Serà que tu ets com un mirall però que,
quando eu me olho, vai se quebrando.quan jo m´hi miro es va trencant

E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!

Abre sua mente, você sabe que não há nadaObre la teva ment, tu saps que no hi ha res
que possa nos fazer tão diferentesque ens pugui fer tant diferents
e se somos tão desiguais,i si sóm tant desiguals,
o que é que me faz estar com você?què és el que em fa estar amb tu.

Busco na escuridão e não encontro a luz,Busco en la foscor i no hi trobo la claror,
só vou encontrar o que não serve pra nada!tant sols hi trobaré el que no em serveix de res!

Se eu sou açúcar, você é sal;Si jo sucre, tu sal;
se eu sou negro, você é branco; ri de mim.si jo negre, tu blanc; rius de mi.
Se eu chego, você não tá, se eu tô aqui, você vai, por que assim?Si jo vinc tu no hi ets, si jo hi sóc tu te´n vas, per què així?

Será que você é como um espelho, mas que,Serà que tu ets com un mirall però que,
quando eu me olho, vai se quebrando.quan jo m´hi miro es va trencant

E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não, não sei!I es que no, no ho sé!

E é que como você é, não seiI és que com ets tu, no ho sé
E o que você pensa, não seiI el que penses tu, no ho sé
E o que você quer de mim, não seiI el que vols de mi no ho sé
E o que vou fazer agora, não sei!I què faré ara, no ho sé!

E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não, não sei!I és que no, no ho sé!
E é que não...I és que no...