Si T'en Vas

Se Você For Embora

Si T'en Vas

Se você for embora, faça isso porque já está claro,Si t´en vas, fes-ho perque ja ho tens clar,
Sem medo nem rancor, sem dúvidas nem dor,Sense por ni rencor, sense dubtes ni dolor,
Sem trapaça nem traição.Sense trampa ni traició.
Faça isso porque você tem alguém melhor! Não sei como te explicar porque,Fes-ho perque tens algú millor!no se com explicar-te perque,
Não sei o que me parou, mas sei que pode acontecer com você,No se que va aturar-me però se que et pot passar a tu,
Aquilo que você achava perdido estava dentro de você e saiu,Allo que creies perdut ho tenies dins i surt,
E não tinha ido embora.I no s´ho havia endut.

Diga logo de uma vez e não volte mais, dessa vez eu vou resistir.Digues ja d´un cop i no hi tornis més, aquesta vegada resistiré.
Mas não me deixe louco esperando uma palavra,Peró no em facis boig esperant una paraula,
Tome a decisão, é o momento!Pren la decisió es el moment!
Deixe-me sem medo nem remorsos,Deixe´m sense por ni remordiments,
Deixe-me porque eu teria feito o mesmo.Deixe´m perque jo hagues fet el mateix.
Que não há culpados se você se apaixonou,Que no hi ha culpables si vas enamorar-te,
Sei que eu te deixei e agora sou eu quem tem que pagar!Se que vaig deixar-te i ara em toca pagar a mi!

Não entendo, nos encontramos em todo lugar,No ho entenc,ens trobem per tot arreu,
É casual, e perverso, e me parece tão estranhoEs casual, i pervers i em resulta tant extrany
Que para viver onde você está, não é questão de orgulho.Que per viure alla on ets tu,no es cap qüestió d´orgull.
Escrevo para não falhar com você de novo.Escric per no tornar a fallar-te.
Você está prestes a se enganar.Estas a punt d´equivocar-te.
Como dizer que não está tudo perdido,Com dir que no tot es perdut,
Que o que você tem ninguém sabe,Que el que tens no ho sap ningu,
Às vezes nem você sabe, que estava dentro de você e saiu.De vegades n´hi ho saps tu, que ho tenies dins i surt.

Diga logo de uma vez...Digues ja d´un cop...
Dessa vez eu vou resistir, tome a decisão, agora é o momento.Aqueta vegada resistire, pren la decisio ara es el moment.
Sei que eu falhei com você e agora sou eu quem tem que pagar!Se que vaig fallar-te i ara em toca pagar a mi!