Toc de Plor

Toque de Lamento

Toc de Plor

Disseram pra mim:M´han dit:
Que dormindo você deixou a almaQue dormint t´ha fugit l´esperit
Que fez as malasQue ha fet les maletes
E saiu às pressasI ha marxat amb presses

Disseram pra mim:M´han dit:
Que rindo você ficou...Que rient t´has quedat...
Que já não brinca...Que ja no jugues...
Nem conta as gotas da chuvaNi contes les gotes de la pluja

Em muitos lugares você foi,A molts llocs has anat,
De todos voltouDe tots has tornat
E só deixou,I sols has deixat,
Um bilhete na portaUna nota a la porta
Um relógio que não marca as horasUn rellotge que no marca pas les hores
E um piano que chora sozinho.I un piano que està plorant a soles.

Te viram sair do caminhoT´han vist sortir del camí
Cruzar o mar,Creuar el mar,
Viajar de país em país. (x2)Viatjar de país en país. (x2)

Eu te sonhei à sombra de um barT´he somiat a l´ombra d´un bar
Um vodka devorandoUn vodka devorant
Causando a bagunçaEl desordre provocant
E desaparecendo nas sombras.I a les fosques desapareixent.

Empoleirado no olho de uma agulhaEnfilat a l´ull d´una agulla
A terra se agitaLa terra es belluga
O abismo o seduzL´abisme el sedueix
E no final, como uma dama, aplaude.I al final com una dama aplaudeix.

Te viram sair do caminhoT´han vist sortir del camí
Cruzar o mar,Creuar el mar,
Viajar de país em país. (x2)Viatjar de país en país. (x2)

Em muitos lugares você foiA molts llocs has anat
De todos voltou. (x10)De tots has tornat. (x10)