Trpitja Fort

Pisa Forte, Roc

Trpitja Fort

Um roc acabou de chegar à vida,En roc tot just ha arribat a la vida,
Não imagina a confusão que armou.No s´imagina quina una ha organitzat.
Ao seu redor tudo mudou de medida,Al seu voltant tot ha canviat de mida,
Passando pelo prisma de uns olhos apaixonados.Passant pel prisma d´uns ulls enamorats.

O pai que o observa e fica em choque,El pare que se´l mira i al·lucina,
Não é um brinquedo, é real e de verdade.No és cap joguina, que és viu i és de veritat.
Quando está só com ele, que ninguém vê,Quan està sol amb ell, que ningú el mira,
É quando reflete, quem sabe se vai entender.És quan barrina, qui sap si l´entendrà.
A você, pequeno garoto,A tu, petit vailet,
Vou te ensinar mais do que aprendi,T´ensenyaré més del que he après,
Ele diz cantando...Li diu cantant...

Pisa forte, roc,Trepitja fort, roc,
Seja mais corajoso do que eu fui.Sigues més valent del que he estat jo.
Desenhe um sorriso,Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que ninguém vai te dizer não.Que ningú et podrà dir no.
Você vai cavalgar a vida como um cavalo de papelão.Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Pisa forte, roc, pisa forte.Trepitja fort, roc, trepitja fort.

O roc é forte como seu nome indica,En roc és fort com el seu nom indica,
Não há barreira que não possa ultrapassar.No hi ha fita on no hi pugui arribar.
A mãe o levou para a piscina,La mare l´ha portat a la piscina,
Ele já domina muito melhor que o Tarzan.Ja la domina molt millor que en tarzan.
A você, pequeno garoto,A tu, petit vailet,
Vou te ensinar mais do que aprendi,T´ensenyaré més del que he après,
Ele diz cantando...Li diu cantant...

Pisa forte, roc,Trepitja fort, roc,
Seja mais corajoso do que eu fui.Sigues més valent del que he estat jo.
Desenhe um sorriso,Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que ninguém vai te dizer não.Que ningú et podrà dir no.
Você vai cavalgar a vida como um cavalo de papelão.Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Pisa forte, roc, pisa forte.Trepitja fort, roc, trepitja fort.

(solo)(solo)

Seu veículo éEl teu vehicle és
Um carrinho sem marcha à ré,Un cotxet sense retrocés,
Sempre pra frente.Sempre endavant.

Pisa forte, roc,Trepitja fort, roc,
Seja mais corajoso do que eu fui.Sigues més valent del que he estat jo.
Desenhe um sorriso,Dibuixa´ls-hi un somriure,
Que ninguém vai te dizer não.Que ningú et podrà dir no.
Você vai cavalgar a vida como um cavalo de papelão.Cavalcaràs la vida com un cavall de cartró.
Pisa forte, roc, não tenha medo.Trepitja fort, roc, no tinguis por.

Pisa forte, roc,Trepitja fort, roc,
Seja tudo o que você quiser ser.Sigues tot allò que vulguis ser.
Vai ser advogado, artista, ou talvez bombeiro.Serà advocat, artista, o potser seràs bomber.
Você vai dobrar a vida como um barco de papel,Doblegaràs la vida com un vaixell de paper,
Pisa forte, roc, pisa forte...Trepitja fort, roc, trepitja fort...