Umba Parumba

Umba Parumba

Umba Parumba

Não todos os dias na tribo dos parumbaNo tots els dies a la tribu dels parumba
Chega a notícia que uma nova vida vem.Hi ha la notícia que una nova vida ve.
E lá na Tanzânia, bem perto do lago Vitória,I allí a tanzània, molt a prop del llac victòria,
Já faz tempo que esperavam um novo rei.Ja feia temps que esperaven un nou rei.
E quando nasceu, chamaram de umba,I quan va néixer li van posar umba,
E assim os parumba ficavam contentes com a rima,I així als parumba la rima feia contents,
Mas quando cresceu, perceberam que a misériaPerò quan va créixer van veure que la misèria
Sempre estaria com eles, talvez não fosse tão bom rei.Amb ells sempre hi seria, potser no era tnt bon rei.
Sempre com as mulheres ocupado,Sempre amb les dones ocupat,
Pois o que ele tinha entre as pernas era preocupante.Doncs el que duia entre les cames era preocupant.
A perda de óleo era constante,La pèrdua d´oli era constant,
Pois na aldeia todas cantavam pra ele...Doncs al poblat totes li anaven cantant...
Umba parumba, escolhe qualquer garotaUmba parumba, escull qualsevol mossa
Umba parumba, você é quem tem a maiorUmba parumba, tu ets qui la tens més gran
Umba parumba, não é que você tenha grande,Umba parumba, no és que la tinguis grossa,
Umba parumba, é que você tem gigante.Umba parumba, és que la tens gegant.
Um dia o bruxo lá aos pés do KilimanjaroUn dia el bruixot allí als peus del kilimanjaro
Disse que aquilo não podia continuar.Li va dir que allò no podia continuar.
Mas em um safári conheceu uns francesesPerò a un safari va conèixer a uns francesos
E com eles na Europa foi buscar sorte.I amb ells a europa a buscar sort s´hi va enrolar.
O tempo passou, não encontrava emprego,Va passar el temps, no trobava feina,
Ele, todo um rei, começava a se desesperar.Ell, tot un rei, es començava a desesperar.
"É hora já", disse "de tirar a ferramenta,"és hora ja", va dir "de treure l´eina,
Pois se eu quero voltar, uns trocados vou ter que arranjar".Doncs si vull tornar uns calers hauré d´arraconar".
E assim ele triunfou no pornô,I així va triomfar en el porno,
Quando a vida buscava, um diretor se interessou.Quan la vida es buscava un director s´hi va fixar.
Todo mundo tinha o umba em casaTothom tenia l´umba a casa
E meia Europa já lhe dizia tudo cantando...I mitja europa ja li deia tot cantant...
Umba parumba, você pode fazer qualquer coisa,Umba parumba pots fer qualsevol cosa,
Umba parumba, você é quem tem a maior.Umba parumba, tu ets qui la té més gran.
Umba parumba, não é que você tenha grande,Umba parumba, no és que la tinguis grossa,
Umba parumba, é que você tem gigante.Umba parumba, és que la tens gegant.
É que você tem gigante.És que la tens gegant.
Chegou a ser toda uma estrelaVa arribar a ser tota una estrella
E quando voltou à aldeia, nada tinha mudado.I quan va tornar al poblat la cosa no havia canviat.
Sim, saíram da miséria,Sí, van sortir de la misèria,
Mas na tribo as garotas continuavam cantando...Però a la tribu les noies seguien cantant...
Umba parumba, escolhe qualquer garota,Umba parumba, escull qualsevol mossa,
Umba parumba, agora você é o soberano,Umba parumba, tu ara ets el sobirà,
Umba parumba, e quem tem a maiorUmba parumba, i el que la té més grossa
Umba parumba, é o orgulho dos africanos.Umba parumba, ets l´orgull dels africans.
É que você tem gigante...És que la tens gegant...
O orgulho dos africanos...L´orgull dels africans...
E isso não tem quem pare, quem pare,I això no hi ha qui ho pari, qui ho pari,
Quem pare, quem pare,Qui ho pari, qui ho pari,
Quem pare, quem pare,Qui ho pari, qui ho pari,
Compare quem pare...Compare qui ho pari...