Days Have Been

Dias foram

Days Have Been

Anos se passaram e os dias têm sido
Years have gone and days have been
tivemos a nossa história
we’ve had our history
mas nunca eu nunca acho
but never did i ever think
pudéssemos chegar a este
we could come to this
esta mudança inesperada para nós
this unexpected change for us
tomou-me de surpresa
has taken me by surprise
e agora eu digo
and now i say
"Congratulo-me com o que vier
“I welcome whatever comes
você tocou meu coração de uma forma amigável "
you’ve touched my heart in a friendly way”
o que mais posso dizer
what more can I say

Eu tentei o meu melhor para ser seu amigo
I’ve tried my best to be your friend
como costumávamos ser
like we used to be
mas como as coisas mudaram
but as things changed
Eu vim para encontrar
i’ve come to find
isso não é suficiente para mim
that’s not enough for me
meu coração duvidoso é pesado
my doubtful heart is heavy
e estou me sentindo rasgada
and I’m feeling torn
mas eu digo
but I say
"Congratulo-me com o que vier
“I welcome whatever comes
você tocou meu coração de uma forma amigável
you’ve touched my heart in a friendly way
e espero fazer o mesmo "
and I hope to do the same”

As coisas simples podem complicar
Simple things can complicate
que eu sei com certeza
that i know for sure
assim como podemos encontrar uma maneira
so how can we find a way
e, cuidadosamente, vá em
and carefully go on
vamos tomar nosso tempo e ver o que vem
let’s take our time and see what comes
tempo só pode dizer
time can only tell
até então
until then
Congratulo-me com o que vier
i welcome whatever comes
você tocou meu coração de uma forma amigável
you’ve touched my heart in a friendly way
e eu nunca mais serei o mesmo
and i’ll never be the same