Too Late

Tarde demais

Too Late

Com você,
With you,
confuso,
confused,
com tudo de melhor para perder.
with all the best to loose.
Pensamentos felizes,
Happy thoughts,
dias solitários,
lonely days,
meu coração egoísta,
my selfish heart,
e meu vagando maneiras.
and my wandering ways.
Eu fecho meus olhos e espero conseguir
I close my eyes and hope to get
um último beijo em meus lábios salgados.
one last kiss on my salty lips.
Eu virar e dizer "Boa noite".
I turn around and say “Good night.”

Tarde demais, tarde demais, tarde demais
Too late, too late, too late
para mim e para você.
for me and you.

É-me,
It’s me,
não você,
not you,
que quebrou um coração em dois.
that broke a heart in two.
Então, onde está a cola,
So where’s the glue,
uma agulha, linha,
a needle, thread,
fita elástica?
elastic tape?
Oh, que bagunça.
Oh, what a mess.
Espero fazer melhor as coisas e para a direita,
I hope to make things better and right,
eu ainda tenho um maior e um fraco susto.
still I’ve got a greater and a meaner fright.
Eu virar e dizer "Adeus".
I turn around and say “Good bye.”

Tarde demais, tarde demais, tarde demais
Too late, too late, too late
para mim e para você.
for me and you.