Why do I Worry?

Por que me preocupar?

Why do I Worry?

Constantemente a lembrar-me
Constantly reminding me
de que eu deveria ser
of what i should be
vida cai no lugar
life falls into place
aterrorizado com o que vou encontrar
terrified of what i’ll find
este não pode estar certo
this can’t be right
temendo cada passo que dou
dreading every step i take
minha mãe com o seu sorriso precioso
my mother with her precious smile
olha para mim com o olho concurso
looks at me with the tender eye
Conheço todos esses anos
i have known all these years
e ela diz não se preocupe querida
and she says don’t worry darling
se você estiver caindo
if you are falling
levantar e começar de novo
get up and start again

Agora eu percebo
Now i realize
tempo pode ser tipo
time can be kind
para aqueles que sabem para onde ir
to those who know where to go
oh, como eu tentei
oh how i have tried
com uma mente preocupada
with a worried mind
não consigo encontrar meu caminho de casa
can’t find my way home
meu pai com o seu passado conturbado
my father with his troubled past
ainda forte ele fica
still strong he stands
ele sabe o sofrimento deste mundo
he knows the hardship of this world
ele diz não se preocupe bebê
he says don’t worry baby
eu sei o que dizer querido
i know what i say dear
se você está se sentindo perdido basta olhar para mim
if you’re feeling lost just look at me

Tão forte quanto as altas montanhas
As strong as the mountains high
suave como um suspiro em silêncio
as soft as a silent sigh
no fundo da minha alma
deep down in my soul
dizendo por que se preocupar
saying why do you worry
espere e verá
wait and you’ll see
este é o caminho que deve ser
this is the way it should be