Xiangjiang River (feat. Kung Fu-pen)

Rio Xiangjiang

Xiangjiang River (feat. Kung Fu-pen)

Olha, eles estão segurando um baralho de cartas, mas nem sabem como jogar
Kànzhe tāmen názhe yī duǒ shǎn kǎ bù xiǎodé wán
Olha só aqueles jovens, nem sabem falar no dialeto Changsha
Kànzhe nàxiē lǎodì zhǎngshā huà dōu bù xiǎodé jiǎng
Olha só, nem mesmo sabem como se dirigir aos avós
Kànzhe tāmen āi jiě wàipó dōu bù xiǎodé hǎn
Minha lenta máquina de jogo quase quebrou por minha causa
Wǒ de xiǎo bàwáng dōu bèi wǒ wán de yóuxì sàn bǎn

Eu traço meu próprio caminho, não fico pedindo por ajuda de terceiros
Zìjǐ de lù bù qiúrén
Eu decido meu próprio destino, não fico pedindo a bênção dos deuses
Zìjǐ de mìng bù qiú shén
Nunca busque estabilidade
Cóng bù wéi le qiú wěn
Nunca tenha medo de obstáculos, assim como eu
Jiù qù pàle shòu gěng

Para mudar sua forma de pensar,
Wèile gǎibiàn nǐ de kànfǎ
Eu posso ser determinado e cruel
Bà dé mán yě fā de hěn
Para mudar esse mundo,
Wèile gǎibiàn zhège shìjiè
A música é o fogo que deixo para trás
Yīnyuè shì liú xià de huǒzhòng

Pessoas de Changsha e alma de Changsha,
Zhǎngshā rén zhǎngshā hún
A festa terminou pela manhã
Party dào zǎoshang jiéshù
Faça um tour pelo Martyrs Park,
Lièshì gōngyuán yóu yī lún
Ouça "Close Lover" na lateral de um navio
Chuán biān tīng qīnmì àirén

O tempo passa rápido
Shíjiānguò de fēikuài
Diga adeus ao passado
Gēn guòqù say bye
As crianças de Changsha têm as costas eretas
Zhǎngshā yá zi shēnbǎn zhí
Não precisam de apoiadores
Bù xì bèi bèi jiā bēidài

Essa é a nova cidade de Changsha
Zhè shì xīn de zhǎngshā city
Que nunca vai ficar para trás
Yǐhòu huì xià bùdé de
Para onde quer que eu voe no futuro,
Wǒ suíbiàn fēi dào nǎlǐ
Minha casa ainda está aqui
Wǒ de jiā tā hái zài zhèlǐ

Se minha música ainda não é sua xícara de chá,
Hái méi yùn dào wèi
Acho que você não sabe nada
Wǒ kàn nǐ de nǎoké háishì mù de
Se lembre da minha cidade
Jì zhù wǒ de chéngshì
Lembre-se, essa é a cidade de Changsha
Jì zhù zhè shì zhǎngshā city

Este é o povo Changsha e a alma de Changsha
Zhè shì zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Você pode encontrar a história de Changsha na cidade de Changsha
Zhǎngshā de gùshì huó zài zhǎngshā de chéng
Pessoas de Changsha e alma de Changsha
Zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Eu vou caminhar pela minha cidade
I’ll be ride for my city
Eu vou morrer pela minha cidade
I’ll be die for my city

Pessoas de Changsha e alma de Changsha
Zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Você pode encontrar a história de Changsha na cidade de Changsha
Zhǎngshā de gùshì huó zài zhǎngshā de chéng
Pessoas de Changsha e alma de Changsha
Zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Eu vou caminhar pela minha cidade
I’ll be ride for my city
Eu vou morrer pela minha cidade
I’ll be die for my city

Se é isso que você quer alcançar,
Xiǎng yào chī zhè wǎn fàn
Não fique achando que vai ser fácil como comer uma tigela de macarrão
Nà zhēn de jiù bùshì suo wǎn fěn
Se você quer fama e dinheiro,
Xiǎng yào zuò tiáo ào tuǐ mínghé lì
Você tem que ser inflexível
Nǐ dōu yào duān dé wěn

Se você quer ser uma grande novidade,
Nǐ yào xiǎng so fresh
Aprenda a rolar na lama primeiro
Xiān xuéhuì níbālǐmiàn gǔn
Você não entende nada,
Qī bù dǒng yòu bā bù dǒng
Por isso eu te perdoo por não me entender
Yuánliàng nǐ bù dǒng wǒ de gěng

Eu posso ir lutar livremente
Kěyǐ yào wǒ fàngsì qù pīn
Sem descanso
Dōu bù xūyào xiē yīxià
Continue trabalhando duro sem reclamar
Mòmò gēngyún de dà shù xià
E você sempre terá bons resultados
Zǒng huì kāihuā jiē xià guǒ

Eu posso pular do palco para a multidão,
Kěyǐ tiào xiàng rén hǎi
Sempre vai ter alguém pra me pegar
Fǎnzhèng kěndìng yǒurén jiē zhù wǒ
Mas na frente da garota que eu gosto,
Dànshì xǐhuān de mèizi miànqián
Eu fico tímido e envergonhado
Zhēn de shùnjiān qièle huǒ

Além de aplausos e gritos,
Pāo kāi zhǎngshēng jiān jiào
O que mais eu quero?
Shénme shì wǒ xiǎng yào
Quero abraçar esse mundo
Gěi zhège shìjiè yǒngbào
E sorrir para as pessoas que foram feridas
Tòngkǔ de rén wéixiào

Seja pela ponte da Ilha Orange
Bùguǎn shì zǒu yī qiáo
Ou pelo túnel que atravessa o rio
Háishì zǒuguò jiāng suìdào
Eu quero voltar para casa para dormir, não importa o quão longe eu esteja
Bùguǎn hǎo yuǎn dōu zuì xiǎng huí wū li shuìjiào

Embora a montanha Yuelu não seja alta,
Háishì zhèlǐ yùnwèi
Esse lugar ainda é tão deslumbrante
Suīrán yuèlù shān tā zhēn bù gāo
Eu ainda amo o arroz com pimenta picada,
Háishì duò làjiāo bàn de fàn
Não importa como seja cozido
Jiùshì suí shénme dōu bù tiāo

Eu ainda me lembro de
Háishì jìdé nà nián
Todos as figurinhas dos salgadinhos que comprei na minha infância
Pàn pàn shàngmiàn de wàngwàng bù gān jiāo
Depois de viajar pelo mundo,
Wéi zhuó dìqiú zhuǎn yī quān
Eu ainda estou em 0731
Wǒ hái zài 0731

Essa é a cidade de Changsha e o povo de Changsha
Zhè shì zhǎngshā city zhǎngshā de rén
Cidade de Changsha e alma de Changsha
Zhǎngshā city zhǎngshā de hún
Você pode encontrar a história de Changsha na cidade de Changsha
Zhǎngshā de gùshì huó zài zhǎngshā de chéng
Eu vou caminhar pela minha cidade
I’ll be ride for my city
Eu vou morrer pela minha cidade
I’ll be die for my city

Esse é o povo de Changsha e a alma de Changsha
Zhè shì zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Você pode encontrar a história de Changsha na cidade de Changsha
Zhǎngshā de gùshì huó zài zhǎngshā de chéng
Pessoas de Changsha e alma de Changsha.
Zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Eu vou caminhar pela minha cidade
I’ll be ride for my city
Eu vou morrer pela minha cidade
I’ll be die for my city

Não se desculpe ou perca a cabeça
Mòbù hǎoyìsi yě mò fā bǎo qì zi
Por mais famosos que sejam esses locais, antes eles não eram nada
Guó lǐ zài dà dī pái yǐqián hā shì xiǎo lìzǐ
Se você se acovardar uma vez, terá que fazer isso o tempo todo
Bùxiǎng zhà yīcì yào zhà jiù zhà yīshì
Até velhos colegas se cumprimentam respeitosamente, como se Da Bing estivesse cumprimentando Qi Zhi
Lǎo tóngxué pèng lǎo tóngxué xiàng dàbīng pèng qí zhì

Eu não me importo com nada, então não venha me perguntar o que fazer quando o fogo se alastrar
Wǒ kàn wǒ mò zi dōu bùguǎn mò wèn mò zǐ shíhòu huǒ
Mesmo que eu toque na rocha que está na parte mais funda do rio, eu não vou ter medo
Bùdé qiè huǒ jiùsuàn guó tiáo hé wǒ mō dá shítouguò
Caras bonitos não se importam porque desprezam covardes
Kànbùqǐ línzhèn qiè dōu dī mǎn gē hā yǎo dé yán
A vida não tem sentido, mas essa música
Shēnghuó yǒudiǎn pia dàn dī nà guó shǒu gē
Ajudará você a encontrar seu significado
Bāng nǐ fàng diǎn yán

A gostosa gosta de se meter em encrencas
Xǐhuān qīlǐ bā lǐ jiā dī shì làmèi zi là
Ela vai acabar com você, te transfomra em poeira e rir das suas decisões
Tā miè xì miè xì cè de nǐ dōu mào diǎn bànfǎ
O grupo de rap C-Block de Changsha é mais quente que Miami
Bǐ mài’āmì gèng hot dī shì zhǎngshā dī block
Porque suas músicas são de arrepiar
Yào bǎ péng jià qǐ chàng dé tāmen shā fèi zǐ zhá

Vamos visitar os principais pontos turísticos que são o orgulho de Hunan:
Huǒ gōngdiàn lǐmiàn kè bài hā hú xiāng dī shénhuà
Visite a Universidade de Tecnologia, Universidade de Hunan, Universidade de Agricultura e experimente a cultura de Hunan
Kè gōngdà hú dà nóng dàxué hú xiāng wénhuà
Escute o hip-hop significativo de Hunan
Tīng hā hú xiāng Hip-Hop juéduì yùn nǐ dī wèi
E me deixe levantar um copo com água de Xiangjiang pra você!
Ràng wǒ jǔ qǐ xiāngjiāng dīshuǐ kèjìng nǐ yībēi

Essa é a cidade de Changsha e o povo de Changsha
Zhè shì zhǎngshā city zhǎngshā de rén
Cidade de Changsha e alma de Changsha
Zhǎngshā city zhǎngshā de hún
Você pode encontrar a história de Changsha na cidade de Changsha
Zhǎngshā de gùshì huó zài zhǎngshā de chéng
Eu vou caminhar pela minha cidade
I’ll be ride for my city
Eu vou morrer pela minha cidade
I’ll be die for my city

Esse é o povo de Changsha e a alma de Changsha
Zhè shì zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Você pode encontrar a história de Changsha na cidade de Changsha
Zhǎngshā de gùshì huó zài zhǎngshā de chéng
Pessoas de Changsha e alma de Changsha
Zhǎngshā de rén zhǎngshā de hún
Eu vou caminhar pela minha cidade
I’ll be ride for my city
Eu vou morrer pela minha cidade
I’ll be die for my city