A Tu Lado

Ao Seu Lado

A Tu Lado

Faço o esforço de não olharHago el intento de no voltear
Mas não aguento te ver chorarPero no soporto el verte llorar
E me diz, meu amor, se posso te ajudarY dime, mi cielo, si te puedo ayudar

Toma meu ombro se quiser se limparToma mi hombro si quieres limpiarte
E se tiver medo, não hesite em me contarY si tienes miedo, no dudes en contarme
Porque eu quero te ouvirQue yo quiero escucharte
E ficar aqui, só ao seu ladoY quedarme, solo aquí, a tu lado

Não peça pra eu te deixar, porque não vou conseguirNo pidas que te deje, porque no podré
Você é tudo que eu mais amoEres tú lo que más amo
E não vou deixar que nuncaY no voy a dejar que nunca
Te façam sofrer de novoTe vuelvan a hacer tanto daño

Me dói não ter podido estar láMe duele el no haber podido estar ahí
Prometo não soltar sua mãoPrometo no soltar tu mano
E não vou deixar que ninguém nem nadaY no voy a dejar que nadie ni nada
Ninguém nem nada possa te tocarNadie ni nada pueda tocarte
Ninguém nem nada, ninguém nem nadaNadie ni nada, nadie ni nada

Eu sei que o tempo pode tirar de vocêYo sé que el tiempo te puede quitar
As esperanças de amar de novoLas esperanzas de volver a amar
Mas me diz, meu amor, se posso te ajudarPero dime, mi cielo, si te puedo ayudar

Toma meu ombro se quiser se limparToma mi hombro si quieres limpiarte
E se tiver medo, não hesite em me contarY si tienes miedo, no dudes en contarme
Porque eu quero te ouvirQue yo quiero escucharte
E ficar aqui, só ao seu ladoY quedarme, solo aquí, a tu lado

Não peça pra eu te deixar, porque não vou conseguirNo pidas que te deje, porque no podré
Você é tudo que eu mais amoEres tú lo que más amo
E não vou deixar que nuncaY no voy a dejar que nunca
Te façam sofrer de novoTe vuelvan a hacer tanto daño

Me dói não ter podido estar láMe duele el no haber podido estar ahí
Prometo não soltar sua mãoPrometo no soltar tu mano
Não vou deixar que ninguém nem nadaNo voy a dejar que nadie ni nada
Ninguém nem nada possa te tocarNadie ni nada pueda tocarte
Ninguém nem nada, ninguém nem nadaNadie ni nada, nadie ni nada

Faço o esforço de não olharHago el intento de no voltear
Mas não aguento te ver chorarPero no soporto el verte llorar