Logiciel Triste

Software triste

Logiciel Triste

Hoje à noite eu estou falando sérioCe soir, je suis grave triste
Eu vou fazer coisas sujasJ'vais faire des sales choses
Eu te coloco em mensagensJ'te mets sur messagerie
Meu cérebro dá cambalhotasMon cerveau fait des saltos
Todo mundo parece estar feliz, estou muito tristeTout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
E isso me faz querer fazer coisas sujas com elesEt ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
Não me ligue, eu vou te enviar para minha caixa de correioM'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie

Às vezes me sinto como um softwareDes fois j'ai l'impression d'être un logiciel
Programado para mentir para ele e soltar sua cordaProgrammé pour lui mentir et faire tomber sa ficelle
Eu quero construir um paraíso com certeza artificial demaisJ'veux bâtir un paradis sûrement bien trop artificiel
E eu ando por aí mesmo em desfiles de modaEt j'fais la gueule même dans les défilés d'mode

Margiela é demaisMargiela, c'est trop
Longe de mim, sinto-me péssima mesmoLoin d'chez moi, j'me sens, super mal même
Quando você me diz que está indo queridaQuand tu m'dis qu'ça va cher-mar
Eu não vou fazer um diagrama para vocêJ'vais pas t'faire un schéma
Não estou desenhando, estou apenas no pe-raJ'dessine pas j'suis que dans l'pe-ra
H-24 no ge-pi, tatuado, não há nada para comemorar, nada para comemorarH-24 dans les ge-piè, tatoué, y a rien à fêter, rien à fêter

Hoje à noite eu estou falando sérioCe soir, je suis grave triste
Eu vou fazer coisas sujasJ'vais faire des sales choses
Eu te coloco em mensagensJ'te mets sur messagerie
Meu cérebro dá cambalhotasMon cerveau fait des saltos
Todo mundo parece estar feliz, estou muito tristeTout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
E isso me faz querer fazer coisas sujas com elesEt ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
Não me ligue, eu vou te enviar para minha caixa de correioM'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie

Nem será questionado, não espere minha ligaçãoY aura même pas de remise en question, n'attends pas mon appel
Eu cometi tantos erros, eu certamente esqueci qual delesJ'ai tellement fait d'erreurs, j'ai sûrement oublié laquelle
O que te machucou, o que deixou cicatrizes no seu coraçãoLaquelle t'as blessé, laquelle t'as laissé des cicatrices au coeur
Se você soubesse o quanto eu não posso mais contar o meuSi tu savais à quel point je peux plus compter les miennes

Podemos esconder tristezas e fingir que tudo está indo bemOn peut cacher des peines et faire comme si tout allait en tombant les 'teilles
Para reduzir o cinza, você pode comprar azul em uma ilha no verãoPour atténuer le gris on peut s'acheter le bleu sur une île en été
Podemos procurar tantas ocupações sem nunca encontrar a pazOn peut chercher tellement d'occupations sans jamais trouver la paix

Eu prefiro fazer guerraMoi j'préfère faire la guerre
Irmão, eu não sei se é bem pagoFrérot, j'sais pas si c'est bien payé
Eu me sinto como um mercenárioJ'me sens comme mercenaire
Claro que não, eu não pratico freestyleBien sûr que non je fais pas d'freestyle
Eu nem sei se sou realmente forteJ'sais même pas si j'suis vraiment fort
Mas eu sei que sou mais forte que ontemMais j'sais que j'suis plus fort qu'hier
E que você está errado em negar, você entenderá no carro funerárioEt que t'as tort de nier, tu comprendras dans le corbillard
(Você entenderá no carro funerário)(Tu comprendras dans le corbillard)

Hoje à noite eu estou falando sérioCe soir, je suis grave triste
Eu vou fazer coisas sujasJ'vais faire des sales choses
Eu te coloco em mensagensJ'te mets sur messagerie
Meu cérebro dá cambalhotasMon cerveau fait des saltos
Todo mundo parece estar feliz, estou muito tristeTout l'monde a l'air d'être heureux, je suis grave triste
E isso me faz querer fazer coisas sujas com elesEt ça, ça m'donne envie d'leur faire des sales choses
Não me ligue, eu vou te enviar para minha caixa de correioM'appelle pas, j't'enverrai vers ma messagerie