Monsters

Monstros

Monsters

Sombras rastejando pelas paredes esta noiteShadows crawling on the walls tonight
Sussurros gritando na luz neonWhispers screaming in the neon light
Cada passo parece uma arma carregadaEvery step feels like a loaded gun
Não há mais para onde ir, não há mais para onde correrNowhere left to turn, nowhere left to run

Respiração ofegante, coração aceleradoBreathing heavy, heart begins to race
Cada espelho mostra um rosto diferenteEvery mirror shows a different face
São reais ou estão apenas na minha cabeça?Are they real or just inside my head?
De qualquer forma, eu sinto o olhar delesEither way, I feel their eyes instead

Estão chamando meu nome na escuridãoThey're calling out my name in the dark
Tentando despedaçar minha almaTrying to tear my soul apart

Esses monstros estão todos ao meu redorThese monsters all around me
Eles estão vivendo na noiteThey're living in the night
Mas não vou deixar que me afoguemBut I won't let them drown me
Estou pronto para a lutaI'm ready for the fight
Sim, estou encarando o medo de frenteYeah, I'm staring down the fear inside
Não há mais para onde fugirNo place left to hide
Eu vou ficar de pé, eu não vou cairI'll stand, I won't fall
Enfrentarei todos os meus monstrosI'll face my monsters all

Ecos fragmentados do passado que eu guardoBroken echoes of the past I keep
Cada cicatriz é profunda demaisEvery scar runs way too deep
Correntes que forjei com cada dúvida que crieiChains I forged with every doubt I made
Agora não tenho mais tanto medoNow I'm done being so afraid

Cada demônio que tentei enterrarEvery demon that I tried to bury
Transforma-se em algo que eu preciso carregarTurns to something I must carry
Mas esta noite traço uma linha definitivaBut tonight I draw the line in stone
Não enfrentarei esses medos sozinhoI won't face these fears alone

Estão me arrastando para baixo, para além da faíscaThey're dragging me down below the spark
Mas ainda sinto uma chama ardendo em meu coraçãoBut I still feel a fire in my heart

Esses monstros estão todos ao meu redorThese monsters all around me
Eles estão vivendo na noiteThey're living in the night
Mas não vou deixar que me afoguemBut I won't let them drown me
Estou pronto para a lutaI'm ready for the fight
Sim, estou encarando o medo de frenteYeah, I'm staring down the fear inside
Não há mais para onde fugirNo place left to hide
Eu vou ficar de pé, eu não vou cairI'll stand, I won't fall
Enfrentarei todos os meus monstrosI'll face my monsters all

Chega de fugir, chega de se disfarçarNo more running, no disguise
Vejo a verdade por trás dos olhos delesI see the truth behind their eyes
Eles são feitos de tudo aquilo que eu temoThey're made of everything I fear
Mas eu ainda estou aqui, de péBut I'm still standing here

Então que venham, eu não vou quebrarSo let them come, I won't break
Cada passo está sob meu controleEvery step is mine to take
Através da escuridão, encontro meu caminhoThrough the dark I find my way
Eu não vou desaparecerI won't fade away

Gritem bem alto: Ainda estou vivoScream it out, I'm still alive!
Sinta a raiva que eu guardei dentro de mimFeel the rage I kept inside!
Chega de correntes, chega de mentiras–No more chains, no more lies
Eu não vou ficar apavoradoI won't be terrified!

Esses monstros estão todos ao meu redorThese monsters all around me
Estão desaparecendo na luzThey're fading in the light
Finalmente consigo enxergar com tanta clarezaI finally see so clearly
Tenho forças para lutarI've got the strength to fight
Sim, enfrentei o medo que guardava dentro de mimYeah, I faced the fear I kept inside
Agora chega de me esconderNow I'm done with hiding
Permaneço de pé, não caireiI stand, I won't fall
Eu derrotei todos os monstrosI conquered monsters all

MonstrosMonsters
Sim, eles ainda estão por aíYeah, they're still out there
Mas eu tambémBut so am I