Willow Weep For Me

Willow chora por mim

Willow Weep For Me

Salgueiro chora por mim, salgueiro chora por mim
Willow weep for me, willow weep for me
Dobre seus galhos verdes ao longo do riacho que corre para o mar
Bend your branches green along the stream that runs to sea
Ouça meu apelo, ouça salgueiro e chore por mim
Listen to my plea, listen willow and weep for me

O sonho do meu amante se foi, lindo sonho de verão
Gone my lover's dream, lovely summer dream
Se foi e me deixou aqui para chorar minhas lágrimas no riacho
Gone and left me here to weep my tears into the stream
Por mais triste que eu possa estar, ouça-me salgueiro e chore por mim
Sad as I can be, hear me willow and weep for me

Sussurre ao vento e diga que o amor pecou
Whisper to the wind and say that love has sinned
Para deixar meu coração despedaçado e gemendo
To leave my heart a’breaking and making a moan
Murmur para a noite para esconder sua luz estrelada
Murmur to the night to hide her starry light
Então, ninguém vai me encontrar suspirando e chorando sozinha
So none will find me sighing and crying all alonе

Oh, salgueiro-chorão, chore em simpatia
Oh, weeping willow tree, weep in sympathy
Dobre seus galhos ao longo do chão e me proteja
Bend your branches down along the ground and covеr me
Quando as sombras caírem, curve-se oh salgueiro e chore por mim
When the shadows fall, bend oh willow and weep for me

Oh amor
Oh, love
Por que você enviou a escuridão para mim?
Why did you send the darkness to me?
As sombras existirão para sempre?
Are the shadows forever to be?
Onde está a luz que desejo ver?
Where's the light I'm longing to see?

Oh amor
Oh, love
Uma vez que nos encontramos perto do velho salgueiro
Once we met by the old willow tree
Agora você se foi e não deixou nada para mim
Now you’ve gone and left nothing for me
Nada além de uma doce memória
Nothing but a sweet memory

Sussurre ao vento e diga que o amor pecou
Whisper to the wind and say that love has sinned
Para deixar meu coração despedaçado e gemendo
To leave my heart a'breaking and making a moan
Murmur para a noite para esconder sua luz estrelada
Murmur to the night to hide her starry light
Então ninguém vai me encontrar suspirando e chorando sozinha
So none will find me sighing and crying all alone

Oh, salgueiro-chorão, chore em simpatia
Oh, weeping willow tree, weep in sympathy
Dobre seus galhos ao longo do chão e me cubra
Bend your branches down along the ground and cover me
Quando as sombras caírem, curve-se oh salgueiro e chore por mim
When the shadows fall, bend oh willow and weep for me