El Recreo

O Recreio

El Recreo

Meu canto lá que não aparece no mapaMi pago de allá que no figura en el mapa
Está perdido nas montanhas onde os pássaros cantamEstá perdido en los montes donde los pájaros cantan

Verde e azul, palmeiras, lagoas e brejosVerde y azul, palmas, lagunas y esteros
Cheio de touros e lapachos e o ardente Sol de janeiroSobrao' de toro y lapacho y el ardiente Sol de enero

Como poderei mostrar a todos meu canto?¿Cómo podré mostrarle a todo mi pago?
Se não aparece no mapa e em versos quero pintá-loSi no figura en el mapa y en versos quiero pintarlo
Velho quirquincho de ontem, até o nome mudaramViejo quirquincho de ayer, hasta el nombre te han cambiado
Deixa eu te nomear sempre meu cantoDéjame que te nombre siempre mi pago

SegunditaSegundita

Canto querido com saudações e a boa horaPago cantor con saludos y a buen tiempo
Velhas tradições que guardam os mais nobres sentimentosViejas costumbres que guardan los más nobles sentimientos

A pargandilha lá estará semi ocultaLa pargandilla allí estará semi oculta
Suas águas e tor torais se juntam às minhas nostalgiasSus aguas y tor torales con mis nostalgias se juntan

Coscuaranda lá distribui amizadeCoscuaranda allí reparte amistad
Cantando canções de antigamente quero ouvir de novoCantando coplas de antaño quiero volverlo a escuchar
Velho quirquincho de ontem, até o nome mudaramViejo quirquincho de ayer hasta el nombre te han cambiado
Deixa eu te nomear sempre meu cantoDéjame que te nombre siempre mi pago