Lindo Enfeite Pro Meu Arreio

Lindo Adorno Pa' Mi Apero

Touro bravo, de pelo rosilhoToro mañero rosillo
Chifres íntegros e mestre em fugirPor pasador, guampa entera
Nunca cruzava o descampado pra pastar em campo abertoJamás cruzó la ralera pa' pastiar en campo abierto
Vivia no mato mais fechado, berrando feito uma feraY andaba en lo más espeso, bramando como una fiera

Encontrá-lo significava presságioEl hallarlo era presagio
De uma desgraça chegadoDe una desgracia cercana
Pois ele tinha uma mania ruim, girava rápido como um piãoPues tenía la mala maña, como trompo, daba vuelta
E no meio da corrida, erguia o cavalo nas pontas dos chifresY al flete, en una carrera, lo levantaba en las astas

Tinha os chifres manchados de sangueTenía las guampas manchadas
Vários cavalos na sua contaVarios fletes en su haber
Ninguém queria ir atrás dele, até o laçador mais famosoNadie lo quería correr, y el pillador más mentado
Voltou uma tarde derrotado, e o bicho escapou outra vezVolvió una tarde quebra'o, y el bestia se fue otra vez
(Ih, moçada!)(Ja, ¡plebá'!)

Pendurei a vida nas tiras do laçoColgué la vida a los tientos
Já era um duelo entre nós doisYa era un duelo entre los dos
Vou apertar o meu laço trançado nesse bicho bravo e traiçoeiroA ese bravo y volvedor voy a ceñirle mis trenzas
Ele acabou com a minha paciência e com o meu orgulho de boiadeiroAcabó con mi paciencia y orgullo de corredor

Não para agora!No se queda
Nesse ritmo, mando a segunda parteEn ese, lo mando por la segundita

E vamo que vamo!¡Y adentro!

Meu cavalo, um zaino com mancha branca na testeMi flete un zaino frontino
Veterano e bom de rédeaVeterano, buena rienda
Atrevido para o gado, quanto mais arisco o bicho, melhor ele ficavaAtrevido pa' la hacienda, a más arisca, más bueno
Me protegi com o gibão de couro e me joguei pela trilhaLo tapé con el coleto y me largué por la senda

Ele já berrava no limiar do matoYa bramaba en la ralera
E eu fui pra cima dele contra o ventoY me le fui contra el viento
Soprava um vento norte, nem te conto, ele foi o meu melhor aliadoCorria un norte, ni le cuento, él fue mi mejor aliado
Pequei ele de perto com o cavalo e ali mesmo já arrochei o laçoLo encimé con el caballo y ahí nomás le ceñí tiento

Pensei em capar o bicho para virar boi de carroçaPensé en castrarlo pa' buey
Para cobrar pelas maldades delePa' cobrar sus herejías
Mas, ao ver tanta teimosia, com os chifres riscando o chãoPero, al ver tanta porfía, las astas rayando el suelo
Enterrei minha faca caroneira até o cabo, de uma vez sóLe enterré mi caronero hasta el mango y de una ida

O couro daquele rosilhoEl cuero de aquel rosillo
Eu guardei para as minhas lembrançasLo guardé pa' mis recuerdos
Oito braças, seis tentos, uma relíquia que é uma belezaOcho brazadas, seis tientos, reliquia que es un primor
Hoje, aquele bravo e traiçoeiro vive de enfeite no meu arreioHoy, el bravo y volvedor anda de adorno en mi apero