Mi Formosa

Minha Formosa

Mi Formosa

Quero contar, meu parceiroQuiero contarle paisano
Do lugar onde eu vivoDel pago donde yo vivo
Tem nuvens de poeiraHay nubes de polvareda
Vento norte e redemoinhosViento norte y remolinos

As aves nos banhadosLas aves en los esteros
Se escondem nos juncaisSe meten en los juncales
Aguaras secas do ventoAguaras secén del viento
Que fazem tremer os palmeiraisQue estremecen los palmares

Oh, lugares de banhoOh lugares bañaderos
Cercados de tacuruzaisRodeados de tacuruzales
Rumo mais pra cimaRumbeando más para arriba
Os densos vinhedosLos tupidos vinalares

Aqui eu canto, meu parceiroAquí le canto paisano
Para essa terra generosaA esta tierra generosa
A natureza me deuMe dio la naturaleza
Minha província de FormosaMi provincia de Formosa

O sol esquenta a terraEl Sol calienta la tierra
E até ofusca a vistaY hasta te nubla la vista
Onde a iguana se banhaDonde se baña la iguana
Junto com a lagartixaJunto con la lagartija

Corredores da mataCorredores de los montes
Se metem na espessuraSe meten en la espesura
Atrás de algum orejanoDetrás de algún orejano
Que mostra sua bravuraQue demuestra su bravura

O lamento do cacuiEl lamento del cacui
Se mistura com a cigarraSe mezclan con la chicharra
Quando se ouvem as cançõesCuando se escucha las coplas
Nessas noites de farraEn esas noches de farra

Aqui eu canto, meu parceiroAquí le canto paisano
Para essa terra generosaA esta tierra generosa
A natureza me deuMe dio la naturaleza
Minha província de FormosaMi provincia de Formosa